Le théâtre musical critique et grinçant de
Bertolt Brecht et de
Kurt Weill a exercé une influence marquante sur la chanson (et le cinéma) français des années 30 aux années 50, de
Jacques Prévert et
Pierre Mac Orlan, à
Boris Vian,
Jacques Brel et
Léo Ferré. Les plus grandes interprètes ont chanté leurs chansons traduites et adaptées en français :
Damia,
Germaine Montero,
Pia Colombo,
Catherine Sauvage,
Juliette Greco,
Colette Renard,
Pauline Julien, ...