Tout un monde lointain, absent, presque défunt,
Vit dans tes profondeurs, forêt aromatique !
Comme d'autres esprits voguent sur la musique,
Le mien, ô mon amour ! nage sur ton parfum.
La chevelure
Vit dans tes profondeurs, forêt aromatique !
Comme d'autres esprits voguent sur la musique,
Le mien, ô mon amour ! nage sur ton parfum.
La chevelure
Charles Baudelaire (1821-1867), était lui-même amateur de musique, comme en témoignent le sonnet La Musique, ainsi que l'essai Richard Wagner et Tannhäuser à Paris (1861).
Baudelaire a inspiré plusieurs générations de compositeurs de tout premier plan : des post-romantiques (Chabrier, Fauré, D'Indy, Chausson), aux modernes (Debussy, Vierne, Berg, Zemlinsky), et jusqu'aux contemporains (Henri Dutilleux, Karlheinz Stockhausen, Olivier Greif).
Ses poèmes furent également mis en musique et interprétés par de grands noms de la chanson : Serge Gainsbourg, Léo Ferré (qui leur consacra trois albums), ou Georges Chelon, et plus récemment par Mylène Farmer, Jean-Louis Murat et Damien Saez.
Baudelaire a inspiré plusieurs générations de compositeurs de tout premier plan : des post-romantiques (Chabrier, Fauré, D'Indy, Chausson), aux modernes (Debussy, Vierne, Berg, Zemlinsky), et jusqu'aux contemporains (Henri Dutilleux, Karlheinz Stockhausen, Olivier Greif).
Ses poèmes furent également mis en musique et interprétés par de grands noms de la chanson : Serge Gainsbourg, Léo Ferré (qui leur consacra trois albums), ou Georges Chelon, et plus récemment par Mylène Farmer, Jean-Louis Murat et Damien Saez.
(mis à jour 16/01/2024)
Playlist : Henri Duparc L'invitation au voyage (Felicity Lott) ; Serge Gainsbourg Le serpent qui danse ; Gabriel Fauré Chant d’automne (Gérard Souzay) ; Léo Ferré Invitation au voyage ; Ernest Chausson L'albatros (Jean-François Gardeil) ; Georges Chelon Le chat ; Claude Debussy Recueillement (Dietrich Fischer-Dieskau) ; Jean-Louis Murat Réversibilité ; Louis Vierne La cloche fêlée (Mireille Delunsch) ; Henri Sauguet Le chat I (Jean-François Gardeil) ; Henri Dutilleux Tout un monde lointain…. I, Énigme (Marc Coppey, vlc).
Interprètes des poèmes de Charles Baudelaire mis en chansons (dans l'ordre chronologique de l'édition discographique)
Léo Ferré a mis en musique plus de 50 poèmes de Charles Baudelaire en 3 albums :
Les Fleurs du mal (Odeon, 1957)
12 titres : Harmonie du soir : Le Serpent qui danse ; Les Hiboux ; Le Léthé ; Le Revenant ; La Mort des amants ; L'Invitation au voyage ; Les Métamorphoses du vampire ; À celle qui est trop gaie ; La Vie antérieure ; La Pipe ; Brumes et Pluies
Léo Ferré chante Baudelaire (double album : Barclay, 1967)
24 titres : Le Spleen ; La Malabaraise ; Epigraphe ; L'étranger ; Tu Mettrais L'univers ; Le Chat ; Le Soleil ; Le Vin De L'assassin ; L'albatros ; A Une Passante ; Le Flacon ; La Servante Au Grand Cœur ; Abel Et Cain ; La Géante ; Remords Posthume ; Les Bijoux ; La Musique ; La Beauté ; Causerie ; Recueillement ; La Muse Vénale ; Ciel Brouillé ; La Charogne ; Le Vert Paradis (Moesta Et Errabunda)
Les Fleurs du mal (album posthume La mémoire et la mer, 2008)
Demis Roussos : Spleen
Serge Reggiani : Monsieur Baudelaire (paroles Didier Barbelivien)
Jules Cressonois (1823-1883) : L'invitation au voyage
Emmanuel Chabrier (1841-1894) : L'invitation au voyage
Gabriel Fauré (1845-1924): Chant d’automne ; Hymne ; La rançon
Henri Duparc (1848-1933) : La vie antérieure ; L'invitation au voyage
Benjamin Louis Paul Godard (1849-1895) : L'invitation au Voyage
Vincent d'Indy (1851-1931) : L'amour et le crâne
Ernest Chausson (1855-1899) : L'albatros
Sergei Ivanovich Taneyev (1856-1915) : Obsession [Lesa dremuchije] ; La musique [Muzyka]
Georges Adolphe Hüe (1858-1948) : L'invitation au voyage
Lucien Hillemacher (1860-1909) et Paul Hillemacher (1852-1933) : L'invitation au voyage
Gustave Charpentier (1860-1956) : Les yeux de Berthe ; La cloche fêlée ; La musique ; Le jet d'eau ; L'invitation au Voyage ; Parfum exotique
Charles Martin Tornov Loeffler (1861-1935) : Harmonie du soir ; La cloche fêlée
Pierre de Bréville (1861-1949) : Harmonie du soir
Claude Debussy (1862-1918) : Cinq poèmes de Charles Baudelaire (1. Le balcon ; 2. Harmonie du soir ; 3. Le jet d’eau ; 4. Recueillement ; 5. La mort des amants)
Alphons Diepenbrock (1862-1921) : L'invitation au Voyage
Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov (1864-1956) : Harmonie du soir ; Je t'adore [Ja ljublju tebja] ; L'invitation au Voyage [Prizyv]
Joseph Guy Marie Ropartz (1864-1955) : Chant d'automne
Gustave Doret (1866-1943) : Hymne à la Beauté
Louis Vierne (1870-1937) : Cinq poèmes de Charles Baudelaire (1. Recueillement ; 2. Réversibilité ; 3. Le flambeau vivant ; 4. La cloche fêlée ; 5. Les hiboux)
Alexander Zemlinsky (1871-1942) : Harmonie du soir [Harmonie des Abend]
Déodat de Séverac (1872-1921) : Les Hiboux
Joseph Jongen (1873-1953) : La musique ; Parfum exotique
Erich J. Wolff (1874-1913) : La mort (Der Tod)
Jean Cras (1879-1932) : Correspondances
André Caplet (1879-1925) : La mort des pauvres ; La cloche fêlée
Alfredo Casella (1883-1947) : La cloche fêlée
Matthijs Vermeulen (1888-1967) : Hymne ; Le balcon
Alban Berg (1885-1935) : Le vin des amants [Der Wein der Liebenden] ; De Profundis clamavi
L'âme du vin [Die Seele des Weines] ; Le vin du solitaire [Der sonderbare blick der leichten frauen]. Le 6e et dernier mouvement de la Suite lyrique est inspirée d’un poème des Fleurs du mal, le De profondis clamavi
Ernani Costa Braga (1888-1948) : Tristesses de la lune ; La cloche fêlée
Luis de Freitas Branco (1890-1955) : Élévation ; La mort des artistes ; La mort des pauvres
Hendrik Andriessen (1892-1981) : L'aube spirituelle ; L'invitation au Voyage
Kaikhosru Sorabji, né Leon Dudley Sorabji (1892-1988) : Correspondances, L'irrémédiable, Les chats
Georges Antoine (1892-1918) : La mort des amants
Leo Smit (1900-1943) : La mort des artistes ; La mort des amants
Henri Sauguet (Henri-Pierre Poupard) (1901-1989) : Le chat I, Le chat II
Géza Frid (1904-1989) : Abel et Caïn
Ferenc Farkas (1905-2000) : Le portrait
Léon Orthel (1905-1985) : À une mendiante rousse ; Une martyre ; La musique
Erich Zeisl (1905-1959) : L'étranger [Der Fremdling]
Pierre Capdevielle (1906-1969) : Je n'ai pas oublié, voisine de la ville
Miriam Gideon (1906-1996) : Les Litanies de Satan [The Litanies of Satan]
Henri Dutilleux : "Tout un monde lointain…" : concerto pour violoncelle ayant en exergue des strophes de cinq poèmes des Fleurs du mal : Poème XXVII ; Le Poison ; La Chevelure ; La Mort des amants ; La Voix
Ned Rorem (1923-) : La fin de la journée [End of the day]
Noël Lee (1924-) : Le vin des amants
Karlheinz Stockhausen (1928-2007) : Le rebelle
Bernard Rands (1935-) : Harmonie du soir
Jonathan Harvey (1939-) : Chanson d'après-midi (Afternoon song) ; Bénédiction ; Élévation
Wim Laman (1946-) : La mort des amants ; La destruction ; Les bijoux
Gary Bachlund (1947- ) : Pour l'enfant, amoureux de cartes et d'estampes ; La mort des artistes ; La mort des pauvres ; Le rêve d'un curieux ; La fin de la journée
Olivier Greif (1950-2000) : Le mort joyeux
Marjo Tal (1953- ) : Sentiment de solitude
Frans Vuursteen (1954-) : Attristant et Isolant ; La fin de la journée
Riccardo Piacentini (1958-) : À une passante ; Madrigal triste
Daron Aric Hagen (1961-) : Le Crépuscule du soir [Even Twilight]
Patrick van Deurzen (1964-) : La mort des amants
Bruce Christian Bennett (1968-) : A pagan’s prayer [La prière d'un païen] ; Recueillement [Meditation] ; Le gouffre [The Abyss]
Référence :
https://www.baudelairesong.org/
Léo Ferré chante Baudelaire (double album : Barclay, 1967)
24 titres : Le Spleen ; La Malabaraise ; Epigraphe ; L'étranger ; Tu Mettrais L'univers ; Le Chat ; Le Soleil ; Le Vin De L'assassin ; L'albatros ; A Une Passante ; Le Flacon ; La Servante Au Grand Cœur ; Abel Et Cain ; La Géante ; Remords Posthume ; Les Bijoux ; La Musique ; La Beauté ; Causerie ; Recueillement ; La Muse Vénale ; Ciel Brouillé ; La Charogne ; Le Vert Paradis (Moesta Et Errabunda)
Les Fleurs du mal (album posthume La mémoire et la mer, 2008)
21 titres : Une Nuit Que J'Étais ; Sépulture ; La Cloche Fêlée ; L'Héautontimorouménos ; À Une Mendiante Rousse ; Je N'Ai Pas Oublié ; L'Âme Du Vin ; La Fontaine De Sang ; Madrigal Triste ; L'Examen De Minuit & Bien Loin D'Ici ; L'Ennemi ; Le Guignon ; Je T'Adore À L'Égal ; Avec Ses Vêtements ; Le Vampire ; Le Parfum ; Je Te Donne Ces Vers ; Réversibilité ; Le Beau Navire ; L'Horloge ; Le Cygne
Jacques Douai : Harmonie du soir (musique Léo Ferré)
Serge Gainsbourg : Baudelaire [Le serpent qui danse] (musique Serge Gainsbourg)
Catherine Sauvage : Baudelaire (musique Serge Gainsbourg) ; Le serpent qui danse (musique Léo Ferré) ; Spleen (musique Léo Ferré)
Francesca Solleville : Léthé (musique Léo Ferré)
Roger Colas : Une charogne (musique Bernard Bauronne)
Les 3 Ménestrels : Baudelaire et nous (J. Lamarche, P. Dorsey)
Monique Leyrac : Harmonie d'un soir (Musique Léo Ferré) - Québec -
Serge Reggiani : Prélude de Sarah [Je n'ai pas pour maîtresse une lionne illustre] (musique Jean-Jacques Robert)
Lick Dubois : Bohémiens en voyage
Jean-Marie Loubry : Le balcon
Brégent : Métamorphoses du vampire
Paul Mattar : La mort des pauvres
Julos Beaucarne : Ce fléau natif de Tournai (musique Julos Beaucarne)
Robert Charlebois : Le Le léthé (musique Robert Charlebois)
Alain Meilland, Paul Castanier : Le beau navire ; L'homme et la mer
Pierre Litoust : Le balcon
Yves Montand : Les bijoux (musique Léo Ferré)
Bernard Lavilliers : Promesses d'un visage (musique Bernard Lavilliers)
Paul Houtmann : Icare et l'albatros
Louis Capart : Le mort joyeux
Jacques Bertin : L'invitation au voyage (musique : Reinhardt Wagner)
Marc Almond : The Most Over There ; Remorse Of The Dead [Remords posthume]
Mylène Farmer : L'horloge (musique Laurent Boutonnat)
Mark Allison - Your Hair [La chevelure] (musique Saint-Preux)
Jean-Michel Piton : Paysage
Irina Milan & Eero Koivistoinen : Pahan Kukkia [Les fleurs du mal]. Album Pro records, 1990 (Finlande) (musique : Eero Koivistoinen)
Jeanne Mas : L'albatros
François Feldman : Le serpent qui danse
Colette Magny : La vie antérieure (musique Henri Duparc)
Henri Tachan : L'invitation au voyage (musique Henri Tachan) (1996)
Sylvie Vartan : L'albatros
Serge Gainsbourg : Baudelaire [Le serpent qui danse] (musique Serge Gainsbourg)
Catherine Sauvage : Baudelaire (musique Serge Gainsbourg) ; Le serpent qui danse (musique Léo Ferré) ; Spleen (musique Léo Ferré)
Francesca Solleville : Léthé (musique Léo Ferré)
Roger Colas : Une charogne (musique Bernard Bauronne)
Les 3 Ménestrels : Baudelaire et nous (J. Lamarche, P. Dorsey)
Monique Leyrac : Harmonie d'un soir (Musique Léo Ferré) - Québec -
Serge Reggiani : Prélude de Sarah [Je n'ai pas pour maîtresse une lionne illustre] (musique Jean-Jacques Robert)
Lick Dubois : Bohémiens en voyage
Jean-Marie Loubry : Le balcon
Brégent : Métamorphoses du vampire
Paul Mattar : La mort des pauvres
Julos Beaucarne : Ce fléau natif de Tournai (musique Julos Beaucarne)
Robert Charlebois : Le Le léthé (musique Robert Charlebois)
Alain Meilland, Paul Castanier : Le beau navire ; L'homme et la mer
Pierre Litoust : Le balcon
Yves Montand : Les bijoux (musique Léo Ferré)
Bernard Lavilliers : Promesses d'un visage (musique Bernard Lavilliers)
Paul Houtmann : Icare et l'albatros
Louis Capart : Le mort joyeux
Jacques Bertin : L'invitation au voyage (musique : Reinhardt Wagner)
Marc Almond : The Most Over There ; Remorse Of The Dead [Remords posthume]
Mylène Farmer : L'horloge (musique Laurent Boutonnat)
Mark Allison - Your Hair [La chevelure] (musique Saint-Preux)
Jean-Michel Piton : Paysage
Irina Milan & Eero Koivistoinen : Pahan Kukkia [Les fleurs du mal]. Album Pro records, 1990 (Finlande) (musique : Eero Koivistoinen)
Jeanne Mas : L'albatros
François Feldman : Le serpent qui danse
Colette Magny : La vie antérieure (musique Henri Duparc)
Henri Tachan : L'invitation au voyage (musique Henri Tachan) (1996)
Sylvie Vartan : L'albatros
Chansons citant ou évoquant Charles Baudelaire
Mort Shuman : Black Baudelaire (Paroles d'Etienne Roda-Gil, musique de Mort Shuman)Demis Roussos : Spleen
Serge Reggiani : Monsieur Baudelaire (paroles Didier Barbelivien)
Compositeurs ayant mis des poèmes de Charles Baudelaire en musique (par ordre chronologique)
Jules Cressonois (1823-1883) : L'invitation au voyage
Emmanuel Chabrier (1841-1894) : L'invitation au voyage
Gabriel Fauré (1845-1924): Chant d’automne ; Hymne ; La rançon
Henri Duparc (1848-1933) : La vie antérieure ; L'invitation au voyage
Benjamin Louis Paul Godard (1849-1895) : L'invitation au Voyage
Vincent d'Indy (1851-1931) : L'amour et le crâne
Ernest Chausson (1855-1899) : L'albatros
Sergei Ivanovich Taneyev (1856-1915) : Obsession [Lesa dremuchije] ; La musique [Muzyka]
Georges Adolphe Hüe (1858-1948) : L'invitation au voyage
Lucien Hillemacher (1860-1909) et Paul Hillemacher (1852-1933) : L'invitation au voyage
Gustave Charpentier (1860-1956) : Les yeux de Berthe ; La cloche fêlée ; La musique ; Le jet d'eau ; L'invitation au Voyage ; Parfum exotique
Charles Martin Tornov Loeffler (1861-1935) : Harmonie du soir ; La cloche fêlée
Pierre de Bréville (1861-1949) : Harmonie du soir
Claude Debussy (1862-1918) : Cinq poèmes de Charles Baudelaire (1. Le balcon ; 2. Harmonie du soir ; 3. Le jet d’eau ; 4. Recueillement ; 5. La mort des amants)
Alphons Diepenbrock (1862-1921) : L'invitation au Voyage
Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov (1864-1956) : Harmonie du soir ; Je t'adore [Ja ljublju tebja] ; L'invitation au Voyage [Prizyv]
Joseph Guy Marie Ropartz (1864-1955) : Chant d'automne
Gustave Doret (1866-1943) : Hymne à la Beauté
Louis Vierne (1870-1937) : Cinq poèmes de Charles Baudelaire (1. Recueillement ; 2. Réversibilité ; 3. Le flambeau vivant ; 4. La cloche fêlée ; 5. Les hiboux)
Alexander Zemlinsky (1871-1942) : Harmonie du soir [Harmonie des Abend]
Déodat de Séverac (1872-1921) : Les Hiboux
Joseph Jongen (1873-1953) : La musique ; Parfum exotique
Erich J. Wolff (1874-1913) : La mort (Der Tod)
Jean Cras (1879-1932) : Correspondances
André Caplet (1879-1925) : La mort des pauvres ; La cloche fêlée
Alfredo Casella (1883-1947) : La cloche fêlée
Matthijs Vermeulen (1888-1967) : Hymne ; Le balcon
Alban Berg (1885-1935) : Le vin des amants [Der Wein der Liebenden] ; De Profundis clamavi
L'âme du vin [Die Seele des Weines] ; Le vin du solitaire [Der sonderbare blick der leichten frauen]. Le 6e et dernier mouvement de la Suite lyrique est inspirée d’un poème des Fleurs du mal, le De profondis clamavi
Ernani Costa Braga (1888-1948) : Tristesses de la lune ; La cloche fêlée
Luis de Freitas Branco (1890-1955) : Élévation ; La mort des artistes ; La mort des pauvres
Hendrik Andriessen (1892-1981) : L'aube spirituelle ; L'invitation au Voyage
Kaikhosru Sorabji, né Leon Dudley Sorabji (1892-1988) : Correspondances, L'irrémédiable, Les chats
Georges Antoine (1892-1918) : La mort des amants
Leo Smit (1900-1943) : La mort des artistes ; La mort des amants
Henri Sauguet (Henri-Pierre Poupard) (1901-1989) : Le chat I, Le chat II
Géza Frid (1904-1989) : Abel et Caïn
Ferenc Farkas (1905-2000) : Le portrait
Léon Orthel (1905-1985) : À une mendiante rousse ; Une martyre ; La musique
Erich Zeisl (1905-1959) : L'étranger [Der Fremdling]
Pierre Capdevielle (1906-1969) : Je n'ai pas oublié, voisine de la ville
Miriam Gideon (1906-1996) : Les Litanies de Satan [The Litanies of Satan]
Henri Dutilleux : "Tout un monde lointain…" : concerto pour violoncelle ayant en exergue des strophes de cinq poèmes des Fleurs du mal : Poème XXVII ; Le Poison ; La Chevelure ; La Mort des amants ; La Voix
Ned Rorem (1923-) : La fin de la journée [End of the day]
Noël Lee (1924-) : Le vin des amants
Karlheinz Stockhausen (1928-2007) : Le rebelle
Bernard Rands (1935-) : Harmonie du soir
Jonathan Harvey (1939-) : Chanson d'après-midi (Afternoon song) ; Bénédiction ; Élévation
Wim Laman (1946-) : La mort des amants ; La destruction ; Les bijoux
Gary Bachlund (1947- ) : Pour l'enfant, amoureux de cartes et d'estampes ; La mort des artistes ; La mort des pauvres ; Le rêve d'un curieux ; La fin de la journée
Olivier Greif (1950-2000) : Le mort joyeux
Marjo Tal (1953- ) : Sentiment de solitude
Frans Vuursteen (1954-) : Attristant et Isolant ; La fin de la journée
Riccardo Piacentini (1958-) : À une passante ; Madrigal triste
Daron Aric Hagen (1961-) : Le Crépuscule du soir [Even Twilight]
Patrick van Deurzen (1964-) : La mort des amants
Bruce Christian Bennett (1968-) : A pagan’s prayer [La prière d'un païen] ; Recueillement [Meditation] ; Le gouffre [The Abyss]
Référence :
https://www.baudelairesong.org/