François Villon, un poète en chansons et en musique #8

La perfection de la poésie lyrique médiévale, et  la première œuvre lyrique moderne

François de Montcorbier, dit Villon, né en 1431, appelé aussi François des Loges, eut une vie aventureuse et un destin mystérieux (on perd sa trace après 1463). Poète et "malfaiteur" ayant eu affaire à la justice, empreint de ferveur religieuse mais pratiquant l'humour noir, l'argot des coquillards et la dérision, Villon est pleinement représentatif de l'esprit de son époque, celle d'un Moyen-Âge finissant. Pourtant son œuvre reste moderne et nous parle encore aujourd'hui, malgré le barrage de la langue, les poèmes étant écrits en moyen français.

"L’originalité de Villon et en particulier du Testament, nous dit M. Lavielle, professeur de littérature à l'Université Paris X, c’est que ce poète et cette œuvre sont l’achèvement, la perfection de la poésie lyrique médiévale, et d’un autre côté semble-t-il, la première œuvre lyrique moderne. Ni Verlaine, ni Apollinaire ne diraient le contraire, qui ont vu dans Villon, leur maître."
C'est certainement la raison pour laquelle François Villon compte parmi les poètes du Moyen-Âge les plus adaptés en musique et en chanson, singulièrement depuis le début du XXe siècle. Les compositeurs modernes et contemporains (Claude Debussy, Olivier Messiaen, Jehan Alain, Jean Françaix, Guy Reibel) ont mis en musique ses ballades et des rondels.
Kurt Weill et Bertolt Brecht se sont inspirés de l'épitaphe de Villon pour l'une des chansons de l'Opéra de quat' sous. A partir des années 1950, de nombreux auteurs-compositeurs-interprètes et chanteurs à texte ont porté les poèmes de Villon en chansons : Georges Brassens, Léo Ferré, Monique Morelli, Serge Reggiani, Hélène Martin.
Villon inspira également de nombreux artistes russes, italiens, allemands, croates comme Boulat Okoudjava, Fabrizio de André, Peter Rohland, Arsen Dedić, ...

(mise à jour 13/01/2025)

Playlist : François Villon en chansons et en musique

Interprètes des poèmes de François Villon mis en chansons 
(par ordre chronologique d'édition discographique)

Georges Brassens : Ballade des dames du temps jadis

Léo Ferré : Frères humains (La ballade des pendus) 
Hélène Martin : Epitaphe

Serge Reggiani : La ballade des pendus (musique Louis Bessières)
Félix Leclerc : Le testament 
Brégent : Epitaphe
Peter Rohland : Lieder Des Francois Villon
Monique Morelli : Francois Villon (musique de Leonardi) - Album Chevance, 1974
liste des titres : Je Plains Le Temps De Ma Jeunesse (extrait du Testament) ; La Grosse Margot ; Ballade Du Concours De Blois ; Epitre A Mes Amis ; Ballade Pour Prier Notre Dame ; Mort ; Pauvre Je Suis ; Ballade Des Menus Propos ; Au retour ; L'An Quatre Cent Cinquante-Six (Extrait Du Lais) ; Jean Cotart ; L'Epitaphe
Alain Meilland, Paul Castanier : Le bal des pendus 
Caroline Cler : La sotte ballade 
Robert : Bon Bec Que De Paris
Arsen Dedić : Moljenje Oproštaja [Prière pour le pardon (en croate)] (Yougoslavie, 1980)

André Heller : Rondeau 
Wolfgang Dehler : Lied Für Jeanne Cule De Quaix (RDA, 1981)
Philippe Bilheur : La ballade des pendus (Charles Léonardi)
Karl Merkatz : Spricht Und Singt Villon – Das Große Testament - Balladen Und Lieder (Album WM Produktion, 1984)

Kirjuhel : Le testament
Weepers Circus : Ô prince (musique Franck George)

Bernard Lavilliers : La ballade des pendus (dit)
Игорь Карташёв [Igor Kartashev] – Я Франсуа (Песни и баллады на стихи Франсуа Вийона) [Je suis François (Chansons et ballades sur les poèmes de François Villon) ] (Album Russie, 2001)
Reinhard Mey : Die Mädchen In Den Schenken 
Philippe Val : Fragments du testament de Villon
Arnold : Ballade de Villon (adaptation : Jérémie Arnold. musique : Hadrien Bériot, Hugo Zanghi)
Alain Souchon : Je plains le temps de ma jeunesse
Hannes Wader : Die Mädchen in den Schänken (musique Reinhard Mey)
Gaël Liardon : Ballade des pendus
Peter Blaikner : Ballade für den Wettbewerb von Blois ; Ballade fia de blade Magoo
Merle Bardenoir : La Ballade des menus propos
Wim De Craene : Recht Naar De Kroegen En De Wijven (musique : Jaap Van De Merwe)
Adele Bloemendaal : Recht naar de Kroegen en de Wijven
Jean-Baptiste Foulquier : Frères humains

Chansons évoquant François Villon :

Léo Ferré : La poésie fout l'camp Villon
Georges Brassens : Le Moyenâgeux
Μελίνα Τανάγρη [Melína Tanágrī] : François Villon (Boulat Okoudjava)
Roger Serge : Villon (texte Louis Pergaud, musique Georges Marchand)
Wolf Biermann Ballade auf den Dichter Francois Villon  
Boulat Okoudjava : Prière de François Villon
Pierre Delorme : La ballade de François Villon
Peter Blaikner : Boulevard Villon
Secondamarea : Regrets (liberamente ispirata a Francois Villon) 
Philippe Chatel : François Villon
Daniel Tille / Michal Horáček : Villonská balada Francoisi Villonovi - 
Fabrizio de André : Il testamento ; Ballata degli impiccati 

Compositeurs ayant mis en musique des poèmes de François Villon 
(liste non exhaustive par ordre chronologique)

William Wallace (1860-1940) : Villon, poème symphonique n° 6
Claude Debussy (1862-1918) : Trois Ballades de François Villon (1. Ballade de Villon a s'amye ; 2. Ballade que Villon feit à la requeste de sa mère pour prier Nostre-Dame ; 3. Ballade des femmes de Paris)
Paul Ladmirault (1877-1944) : Prière à Notre Dame : mélodie pour contralto, violon et piano sur un poème de François Villon
Frank Martin (1890-1974) Poèmes de la Mort et Ballade des Pendus (no. 1. Je connais que pauvres et riches ; no. 2. Mort, j'appelle de ta rigueur ; no. 3. Ballade des Pendus)
Marcel Trémois (1891-1974): Ballade des pendus
Arthur Honegger (1892-1955) : musique pour La rédemption de François Villon pièce radiophonique de J. Bruyr
Paul Dessau (1894-1979) : Die Rauberballade vom roten Coquillard
Henry Barraud (1900-1997) : Le testament de François Villon : cantate de chambre
Kurt Weill (1900_-1950) : Grabschrift – Epitaphe (Opéra de 4 sous) adaptation, fidèle au départ, de Ballade des pendus (Ihr Menschenbrüder, die ihr nach uns lebt… Vous frères humains, qui après nous vivez…)
Jacques de Menasce (1905-1960) : Ballade des femmes de Paris
Ferenc Farkas (1905-2000) : Le Débat du cœur et du corps
André Jolivet (1905-1974) Mélodies sur des poésies anciennes : pour soprano (ou mezzo) et piano. Trois Rondels (I - Au retour ; II - Mort j'appelle ; III - Tu te brusles) de François Villon
Tony Aubin (1907-1981) : Musique du film François Villon (1945) d'André Zwobada avec Serge Reggiani
Olivier Messiaen (1908-1992) : Deux Ballades de Villon
Jacques Chailley (1910-1999) : 3 choeurs d'hommes
Jehan Alain (1911-1940) Dans le rêve laissé par la Ballade des pendus de François Villon, pour piano
Jean Françaix (1912-1997) : Débat du cœur et du corps de Villon (in Triade de toujours)
Jean Papineau-Couture : (1916-2000) Le debat du coeur et du corps de Villon
Jean Hubeau (1917-1992) : Rondels et ballades de Françoys Villon (Les bergères: ballade ; Les biens dont vous estes la dame : rondel)
Roger Calmel (1920-1998) : Ballades de François Villon
Wim Franken (1922-) : Cinq poèmes de François Villon, no. 4 (1. Question au clerc du guichet ; 2. Ballade des dames du temps jadis ; 3. Ballade des femmes de Paris ; 4. Rondeau à la mort ; 5. Epitaphe et verset)
Zbigniew Wiszniewski (1922-1999) : 2 ballades
Ernst Alexander 'Sas' Bunge (1924-1980) : Ballade des pendus
Arthur Oldham (1926-2003) : Le testament de François Villon
Jo van den Booren (1935-) : L'epitaphe Villon, ballade des pendus"
Guy Reibel (1936-) : Ballade des menus propos. Ode à Villon : pour 12 voix et bande magnétique
Hanns-Christoph Schuster (1937-) : Totenklage des François Villon: 1986 : für Bariton und grosses Orchester mit obligater Viola und obligatem Englischhorn.
David Noon (1946-) : "Le Testament de Villon : op. 109
Violeta Dinescu (1953-) : Quatrain für Singstimme
Terje Bjørn Lerstad (1955-) : François Solaire : cycle de mélodies (1. Ballade des dames du temps jadis ; 2. Ballade des seigneurs du temps jadis ; 3. Ballade en vieil langage françoys ; 4. Ballade de bonne doctrine ; 5. Ballade des menus propos ; 6. Ballade des contre-vérités ; 7. Ballade de la Belle Hëailmière aus filles des joie ; 8. Ballade à s'amye ; 9. Ballade de la grosse Margot ; 10. Ballade deu concours de Blois ; 11. Ballade. Ballade "Les Contrediz Franc Gontier" ; 12. Ballade et oraison ; 13. Ballade de mercy ; 14. Ballade pour prier Nostre Dame)
Alex Grillo (1956-) : Ballade des menus propos
Vincent Paulet (1962-) : La ballade des pendus
Bruno Letort (1963-) : François Villon l’opéra
Xavier Dayer (1972) : Hommage à François Villon pour chœur et ensemble
Pierre Chépélov (1979-) : Trois ballades de François Villon (1. Ballade des proverbes ; 2. Ballade de bon conseil ; 3. Ballade des menus propos)