La décennie 70 a été frappée, en France comme partout dans le monde, par la Beatlesmania, un engouement extraordinaire des jeunes du monde entier pour The Beatles, un groupe de pop musique venu de Manchester. Un succès sans précédent qui, parti d'Angleterre, se propage aux Etats-Unis, en Australie, au Japon, en Allemagne, en Italie, en Espagne et en France.
Ainsi, en janvier 1964, les "Quatre Garçons dans le vent" (titre français du film A Hard Day’s Night) partagent l'affiche de l'Olympia avec Sylvie Vartan et Trini Lopez et déclenchent une hystérie collective.
Conscients du phénomène, les artistes de la variété française, en particulier la nouvelle vague yéyés (Claude François, Sheila, Johnny Hallyday, Sylvie Vartan, Frank Alamo, Richard Anthony), et même quelques anciens (Tino Rossi, Les compagnons de la chanson, ...) vont s'approprier le répertoire des Fab Four.
A noter que depuis leurs débuts, quand ils s'appelaient The Beat Brothers pour accompagner le chanteur et guitariste Tony Sheridan à Hambourg, les Beatles ont, eux aussi, joué et enregistré des reprises : When the saints, My Bonnie, What I say, ... puis Roll Over Beethoven de Chuck Berry, I Got a Woman de Ray Charles, You've Really Got a Hold on Me de Smokey Robinson, ...
Réponses du quiz en bas de page.
Le QUIZ :
1. Stone - Seul (1966)
Adaptation Bryan Mu (alias Eric Charden)
2. Hugues Aufray - Je croyais (1965)
Adaptation Georges Aber, Hugues Aufray
3. Les Compagnons de la chanson - Le sous-marin vert (1966)
Adaptation Jean Broussolle
4. Dick Rivers - Prends un ticket avec moi (1965)
Adaptation Mya Simille
5. Sylvie Vartan - Twiste et chante (1963)
Adaptation George Aber
6. Eddy Mitchell - Le fou sur la colline (1968)
Adaptation Claude Moine
7. Claude François - Laisse-moi tenir ta main (1964)
Adaptation Claude François, Ralph Bernet
8. Frank Alamo - Je me bats pour gagner (1964)
Adaptation Georges Aber
9. Michèle Torr - Et je l'aime (1965)
Adaptation Mya Simille
10. Johnny Hallyday - Quand je l'ai vue devant moi (2018)
Adaptation : Ralph Bernet
11. Nancy Holloway - Elle t'aime (1964)
Adaptation Pierre Saka
12. Johnny Hallyday - Je l'aime (1966)
Adaptation Hugues Aufray, Vline Buggy (alias Évelyne Yvonne Konyn, et Liliane Konyn)
13. Petula Clark - Tu perds ton temps (1963)
Adaptation Pierre Cour
14. Sheila - Hello petite fille (1964)
Adaptation Hubert Ithier
15. F. R. David - Il est plus facile (1967)
16. Richard Anthony - Toi l'ami (1964)
Adaptation Daniel Hortis (alias Daniel Barbot)
17. Danielle Denin - Michel (1966)
Adaptation Valérie Sarn
18. Les Lionceaux – Je ne peux l'acheter (1964)
Adaptation Georges Aber
19. Lucky Blondo - J'ai un secret à te dire (1963)
Adaptation Ralph Bernet
20. Monique Leyrac – Dis-moi (1967)
Adaptation Mya Simille
***
Les titres des chansons des Beatles :
1. Norwegian Wood2. Yesterday
3. Yellow Submarine
4. Ticket to Ride
5. Twist and shout
6. The Fool on the Hill
7. I Want to Hold Your Hand
8. A Hard Day's Night
9. And I Love Her
10. I Saw Her Standing There
11. She loves you
12. Girl
13. Please please me
14. Hello little girl
15. Strawberry Fields Forever
16. All my loving
17. Michelle
18. Cant' buy me love
19. Do You Want To Know A Secret
20. Here, There And Everywhere
Source :
Liste d'adaptations de chansons des Beatles en français
https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_d%27adaptations_de_chansons_des_Beatles_en_fran%C3%A7ais