Mediamus: 100 chansons pour la Roumanie

La chanson populaire roumaine

EuropaFM, radio privée créée en 2000, a établi la liste 100 cântece pentru Romania [100 chansons pour la Roumanie] couvrant une période de plus de 60 ans (1955-2017) avec forcément quelques zones d'ombre.

Dans le domaine de la musique classique, de nombreux artistes roumains ont acquis une renommée internationale : le compositeur George Enescu (1881-1955), le chef d'orchestre Sergiu Celibidache (1912-1996), les pianistes Clara Askil (1895-1960), Dinu Lipatti (1917-1950) et Radu Lupu (1945-2022), le joueur de flûte de pan Gheorghe Zamfir, le compositeur de musiques de films Vladimir Cosma) ou les chanteuses lyriques Ileana Cotrubaș et Angela Gheorghiu.

En revanche, pour la musique populaire, très peu d'artistes sont connus hors de leur pays, à l'exception de la chanteuse et actrice Rona Hartner (1973-2023) qui a fait carrière en France, de la fanfare Ciocărlia, ... et du boys band O-Zone (qui chante en roumain, mais qui est moldave).

Malgré des lacunes, c'est donc le mérite de la liste d' EuropaFM de nous donner les références des chansons et des interprètes qui ont marqués leur temps :
Un répertoire porté par les chanteuses Inna, Irina Rimes, Angela Similea, Stela Enache, Margareta Pâslaru, Mihaela Mihai, Monica Anghel, Mădălina Manole, Anda Calugareanu, Corina Chiriac, Malina Olinesci, ...
Les chanteurs : Ștefan Bănică, Gheorghe Gheorghiu, Gică Petrescu, Nicu Alifantis, Ilie Micolov, Gabriel Cotabita, Alexandru Andrieș, Valeriu Sterian, Mircea Baniciu, Gabriel Dorobanțu, ...
Les groupes : Akcent, Morandi, O-Zone, Voltaj, Holograf, Semnal M, Cargo, ...

Copacul [L'arbre] (1975) - Aurelian Andreescu
Un actor grăbit [Une actrice pressée] (1994) - Laura Stoica
Drumurile noastre [Nos routes] (1986) - Dan Spătaru
Daca ploaia s-ar opri [Si la pluie s'arrêtait] (2003) - Cargo
Vinovații fără vină [Coupable sans culpabilité] (1993) - Pasărea Colibri
Bună seara, iubite! [Bonsoir, mon amour] (2004) - Loredana feat. Ion Caramitru
Zece [Dix] (2005) - Florin Chilian
Mă voi întoarce [Je reviendrai] (1994) - Compact
20 (2001) - Voltaj
Fata verde [Fée Morgane] (1992) - Phoenix
Ani de liceu [Les années de lycée] (1987) - Stela Enache & Florin Bogardo
Nu-mi lua iubirea [Ne prends pas mon amour] (1987) - Angela Similea
Hai acasă [Ramène-moi chez moi]- Gil Dobrică (country)
Lasă-mi, toamnă, pomii verzi |Laisse-moi, automne, les arbres verts] (1981) - Margareta Pâslaru
De-ai fi tu salcie [Si tu étais un saule] (1971) - Mihaela Mihai
Unde dragoste nu e, nimic nu e [Là où il n'y a pas d'amour, il n'y a rien] (1993) - Gheorghe Gheorghiu
Spune-mi [Dis-moi] (1996) - Monica Anghel
Fată dragă [Chère fille] (1991) - Mădălina Manole
Du-mă acasă, măi tramvai [Ramène-moi à la maison, tramway] (1970) - Gică Petrescu
Ce bine ca eşti! [Comme c'est gentil de ta part] (1978) - Nicu Alifantis
Dragoste la prima vedere [Coup de foudre] (1987) - Ilie Micolov
Fericirea are chipul tău [Le bonheur a un visage] (1989) - Mihaela Runceanu
O portocală [Une orange] (1973) - Anda Călugăreanu
Strada Speranței [Rue de l'espoir] (1983) - Corina Chiriac
Poveste fără sfârșit [Histoire sans fin] (1999) - B.U.G. Mafia feat. Catalina
Ţi-am dat un inel [Je t'ai donné une bague] (1998) - Holograf
Amintirile [Souvenirs] (1999) - 3rei Sud Est
Strada ta [Ta rue] (1987) - Iris
Noapte albastră [Nuit bleue] (1986) - Gabriel Cotabiță
Cea mai frumoasă zi [Le plus beau jour] (2000) - Alexandru Andrieș
La fereastra ta [A ta fenêtre] (1985) - Semnal M
Amintire cu haiduci [Souvenirs de brigants] (1980)- Vali Sterian
Am nevoie de tine [J'ai besoin de toi] (2000) - Direcţia 5
Ochii tăi [Tes yeux] (2001) - Ana Maria
Vara la ţară [L'été à la campagne] (1981) - Mircea Baniciu
Ploaie în luna lui Marte [Pluie en mars] (1998) - Paula Seling
Dacă pleci [Si tu pars] (1996) - Cătălin Crișan
Vino iar în gara noastră mică [Revenez dans notre petite gare] (1986) - Gabriel Dorobanțu
Mi-e dor de tine [Tu me manques] (1997) - Mălina Olinescu
Două mâini [Deux mains] (2002) - Bosquito
Cerul [Le ciel] (2001) - Proconsul
Gaşca mea [Ma bande] (2003) - Hi-Q
Dragostea Din Tei |"L'amour du tilleul"] (2003) - O-Zone
Până la sânge [Jusqu'au sang] (2017) - Carla’s Dreams
Acasă [Accueil] (2017) - Smiley
Perfect fără tine [Parfait sans toi] (2013) - Vama
Vara nu dorm [En été je ne dors pas] (2012) - Connect-R
Say Something (1996) - Laurențiu Cazan
Cum am ajuns să te iubesc [Comment j'en suis venu à t'aimer] (1965) - Ștefan Bănică Sr. & Ștefan Bănică Jr.
Vino la mine [Viens avec moi] (1999) - N&D
Te-aștept să vii [Je t'attends] (1987) - Mirabela Dauer
Lalele, lalele [Tulipes, tulipes] (1955) - Luigi Ionescu
Luna mi-a zâmbit [Lalune m'a souri] (2002) - Class
Frumoasa Mea [Ma beauté] (2000) - Marcel Pavel
Cele două cuvinte [Les deux mots] (2011) - Taxi
Pseudofabula [Pseudo-fable] (1985)- Rosu și Negru
Septembrie, luni [Septembre, lundi] (2008) - Horia Brenciu
Ghiţă (2006) - Cleopatra Stratan
Eterna și fascinanta Românie [Eternelle et fascinante Roumanie] (2001) - Ca$$a Loco
Bună Dimineața [Bonjour] (2002) - Zdob și Zdub
Creioane Colorate [Crayons de couleur] (2017) - Feli
Atât de singur [Si seule] (1997) - Talisman
Pe aripi de vânt [Sur les ailes du vent] (2015) - Delia feat. Kaira
Mă ucide ea [Elle me tue] (2015) - Mihail
Privirea ta [Ton regard] (2005) - DJ Project
Iubirea schimbă tot [L'amour change tout] (2017) - Andra
Inima mea [Mon coeur] (1999) - ASIA
N-am crezut [Je n'y croyais pas] (2000) - Animal X
Mare albastră [Mer bleue] (2014) - Dorian
Dacă n-ai iubi [Si tu ne m'aimais pas] (2002) - Vh2
Noapte caldă [Nuit chaude] (2016) - Bere Gratis feat. Sore
Ți-am Promis [Je t'avais promis] (2001) - Akcent
Locul Potrivit [Le bon endroit] (2009) - Guess Who
Doar cu tine (Seulement avec toi] (2004) - Activ
Vara [Eté] (1998) - Genius
Oficial îmi merge bine [Officiellement je vais bien] (2007) - Simplu
Îți mai aduci aminte [Tu le souviens] (2001) - Krypton
Praf de stele [Poussières d'étoiles] (2007) - Vița de Vie
Nimeni pe drum [Personne sur la route (2004) - Spin
Într-un colț de cafenea [Dans un coin du café] (1960) - Marina Voica
Dana (2000) - Amici
Numai iubirea [Seulement l'amour] (2002) - Pepe
Let Me Try (Eurovision, 2005) - Luminiţa Anghel & Sistem
Nu sunt [Je ne suis pas] (2015) - Nicoleta Nucă
Visele [Rêves] (2016) - Irina Rimes
Pleacă [Va-t'en] (2010) - Vunk feat. Antonia
Aprinde dragostea [Allumez l'amour] (2005) - Alexandra Ungureanu feat. Crush
Beijo (uh la la) [Baiser ouh la la] (2005) - Morandi
Soapte [Chuchotements] (2007) - Celia
Sus în deal [Sur la colline] (1987) - Mihai Constantinescu
Mi-e bine [Je vais bien] (1916) - Lidia Buble & Matteo
Liber [Libre] (2012) - KEO
Speranţe [Espoirs] (2004) - Sistem
Hot (2009) - Inna
Lângă mine [A côté de moi] (2002) - Nicola
Veta (2003) - Ştefan Bănică
Soarele meu [Mon soleil] (2005) - Mandinga
Tornero [Tournoi] (2006) - Mihai Traistariu
Memories (2013) - Nicole Cherry
Vine vara [L'été arrive] (1999) - Parlament

Petite analyse de ce palmarès par les chiffres :

Nombre de chansons par décennie :
Années 50 : 1
Années 60 : 2
Années 70 : 5
Années 80 : 16
Années 90 : 19
Années 2000 : 40
Années 2010 : 17

Ștefan Bănică est le seul interprète mentionné 2 fois

La liste d'EuropaFM fait la part belle à la chanson de variété récente (les 3/4 des chansons choisies datent d'après 1990), alors qu'il y a seulement 8 chansons pour la période 1950-1979 !

On remarque également l'absence de plusieurs célébrités de la chanson roumaine comme :
les chanteuses Maria Tănase (1913-1963) et Gabi Luncă (1938-2021) vénérées comme des légendes, la chanteuse à texte Ada Milea, les chanteurs Ion Dolănescu (1944-2009), Nicolae Guță (né en 1967) célèbre chanteur de manele, ou encore Florian Pittiș (1943-2007) chanteur folk anti-conformiste, ...

Dans le domaine pop, dance, électro, plusieurs artistes ayant une large audience internationale sont absents également : Edward Maya, Vika Jigulina, et Alexandra Stan (considérée comme l'une des plus célèbres artistes roumaines). Ces absences au palmarès pourraient s'expliquer par un répertoire chanté en anglais... même si Inna, elle, est bien présence avec le titre Hot...

Source :

100 de cântece pentru România
https://www.europafm.ro/100-de-cantece-pentru-romania-2/