Урок по френски [Cours de français] : chanson #147

Тодор Колев – Клоун [Clown]
(Balkanton, 1983)

Урок по френски [Leçon de français], chanté par Todor Kolev et Bogdana Karadocheva, paroles Todor Kolev, musique Stefan Dimitrov

Qu’est-ce que c’est?
C’est la трандафор.
Qu’est-ce que c’est?
C’est le сервитьор
Qu’est-ce que c’est?
C’est la радиатор
Qu’est-ce que c’est?
C’est la гранд монтьор

Припев: Пием, пеем, пушим
и французки учим,
чакам виза за Париж да излиза.
Ох, като са изучим,
дали ша са случи
и отблизо да видим Мона Лиза.

Qu’est-ce que c’est?
C’est le крокодил
Qu’est-ce que c’est?
C’est le grand фитил
Mais, qu’est-ce que c’est?
C’est la тъмен мрак
Qu’est-ce que c’est?
C’est la кьорсокак

Припев

Qu’est-ce que c’est?
C’est la ишияс
Qu’est-ce que c’est? (миаууу)
C’est le Montparnasse
Qu’est-ce que c’est?
C’est le кукуруз
Qu’est-ce que c’est?
C’est la grande кутсуз

Припев

Qu’est-ce que c’est?
C’est la комбинезон
Qu’est-ce que c’est?
C’est le petite maison (Bravo !)
Qu’est-ce que c’est?
C’est le monsieur Стефан
Qu’est-ce que c’est?
C’est la боздуган

Припев

Ля ля ля
Ля ля ля
Ля ля ля ляяяяя

Оh, c’est si beau Chatobriantoo
Quel heure est-il
Petite maison
Ляляляял

Qu’est-ce que c’est?

Qu'est-ce que c'est?
C'est la chaussure.
Qu'est-ce que c'est?
C'est le serveur.
Qu'est-ce que c'est?
C'est le radiateur.
Qu'est-ce que c'est?
C'est le grand mécanicien

Refrain : On boit, on chante, on fume
et nous apprenons le français,
En attendant notre visa pour aller à Paris.
Oh, quand nous aurons bien appris,
est-ce qu'on pourra
aller voir la Joconde de près?

Qu'est-ce que c'est?
C'est le crocodile.
Qu'est-ce que c'est?
C'est le grand fusible.
Mais, qu'est-ce que c'est ?
C'est l'obscurité totale.
Qu'est-ce que c'est?
C'est le kyorsokak (?).

Refrain

Qu'est-ce que c'est?
C'est la sciatique.
Qu'est-ce que c'est? (Miaou)
C'est le Montparnasse.
Qu'est-ce que c'est?
C'est le maïs.
Qu'est-ce que c'est?
C'est la grande malchance.

Refrain

Qu'est-ce que c'est?
C'est la combinaison.
Qu'est-ce que c'est?
C'est le petite maison (Bravo!)
Qu'est-ce que c'est?
C'est le Monsieur Stéphane
Qu'est-ce que c'est?
C'est la masse d'armes.

Refrain

La la la
La la la
La la la la laaaaaaaaaaaaa

Oh, c'est si beau, Châteaubriant
Quelle heure est-il?
Petite maison
Lalalala

Qu'est-ce que c'est?

Todor  Kolev (1939-2013) est un acteur de théâtre de cinéma et de télévision, un chanteur et présentateur bulgare. Bogdana Karadocheva (née en 1949) est une chanteuse bulgare également très populaire.

source des paroles originales : 
https://textove.com/todor-kolev-urok-po-frenski-tekst