28 mars 2025

La Bastringue par La Bolduc et Ovila Légaré : la chanson #149

La Bastringue / Mademoiselle, dites-moi donc
MDE. ED. BOLDUC & O. LEGARE
78 tours - Starr - 15765 [1930]


La Bastringue, chanté par La Bolduc et Ovila Légaré - avec violon, piano et musique à bouche [harmonica] - Canada, 1930 -




La Bolduc :
Messieurs, messieurs je voudrais danser
Oh La Bastringue pis La Bastringue
Messieurs, messieurs je voudrais danser
La Bastringue dans l'bas de Gaspé*

Ovila Légaré :
Venez, venez j’vas vous faire danser
La Bastringue pis La Bastringue
Venez, venez j’vas vous faire danser
La queue d’votre robe va revoler

La Bolduc :
Avec toué je veux pas danser
Oh La Bastringue pis La Bastringue
Avec toué je vеux pas danser
Tu es bien trop еxcité

Ovila Légaré :
Mais dis-moi donc t’es pas gênée
La Bastringue, La Bastringue
Mais dis-moi donc t’es pas gênée
V’nir m’insulter dans une veillée

La Bolduc :
T’as pas besoin de te fâcher
Oh La Bastringue pis La Bastringue
T’as pas besoin de te fâcher
J’ai faite ça c’est pour t’étriver*

Ovila Légaré : 
Me voilà donc le coeur brisé
La Bastringue, et pis La Bastringue
Me voilà donc le coeur brisé
D’la peine que tu m’as donnée

La Bolduc :
Viens dans mes bras mon cher André
Oh La Bastringue, pis La Bastringue
Viens dans mes bras mon cher André
Viens donc je vas t’embrasser

Ovila Légaré :
T’as donc un beau bec sucré
La Bastringue, La Bastringue
T’as donc un beau bec sucré
Je suis prêt à r’commencer

*Gaspé : ville canadienne du Québec, dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine.
*étriver : taquiner, agacer

Mary Travers, dite La Bolduc (1894-1941) auteure-compositrice-interprète québécois, née à Newport, en Gaspésie
Ovila Légaré (1901-1978) chanteur, acteur et comédien de radio et de télévision québécois, né à Montréal

Sources, références : 

Bastringue (danse)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Bastringue_(danse)

La bastringue, une chanson aux origines diverses - Philippe Jetté, Traditions vivantes, 2022
https://traditionsvivantes.com/nouvelles/la-bastringue-une-chanson-aux-origines-diverses/


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire