Sur un quai de Rotterdam, les winchs* pêchaient, hors des cales d'un cargo, des ballots pressés de vieux papiers; le vent les hérissait de banderilles multicolores, quand, tout à coup, l'un deux éclata comme une futaille dans la flamme.
Les dockers, en hâtifs coups de pelles, endiguèrent l'avalanche frémissante, mais une grande partie fut abandonnée à la joie des petits enfants juifs, qui glanent l'éternel automne des ports. Il y avait là de belles gravures Pearsons*, coupées en deux par ordre de douane, des liasses vertes et roses d'actions et d'obligations, derniers frissons de retentissantes banqueroutes; de pauvres livres dont les pages étaient restées jointes comme des mains désespérées, et ma canne fourrageait dans cet immense résidu de la pensée, où ne vivait plus ni honte ni espérance.
De toute cette prose anglaise et allemande, je retirai quelques pages de France : numéros du Magasin Pittoresque*, solidement reliés et un peu roussis par le feu.
Ce fut en feuilletant la revue si adorablement illustrée et si lugubrement écrite que je découvris les deux cahiers, l'un rédigé en allemand, l'autre en français. Les deux auteurs, semblait-il, s'ignoraient, et pourtant on eût dit que le manuscrit français versait un peu de clarté sur l'angoisse noire qui montait du premier cahier, comme une fumée délétère.
Jean Ray, La ruelle ténébreuse in Le Grand Nocturne, Librairie des Champs-Elysées, 1942 (éditions du masque, Collection Le Masque Fantastique, 1979)
*Treuils
*George Pearson, graveur anglais (période d'activité 1850-1910)
*magazine français illustré paru de 1833 à 1938.
Marina Pagano - Michelemmà
Marina Pagano (1939 – 1990), chanteuse et actrice italienne
Zülfü Livaneli - Leylim Ley
Zülfü Livaneli (né en 1946), musicien auteur-compositeur et interprète, romancier, scénariste et réalisateur de cinéma, éditorialiste et homme politique turc
Il chante en s'accompagnant ici au saz bağlama.
Nena Venetsanou & Kostas Grigoreas - Lilith
Néna Venetsánou (née en 1955), autrice, compositrice et interprète grecque.
Kostas Grigoreas (né en 1957), guitariste, compositeur et professeur de musique classique grec.
Arsen Dedić - Ne Plači
Arsenije Dedić (1938-2015), poète et auteur-compositeur-interprète croate
Sílvia Pérez Cruz i Raül Fernández - Corrandes d'exili
Sílvia Pérez Cruz (née en 1983), chanteuse catalane
Raül Fernández Miró ou Refree (né en 1976), musicien, compositeur et producteur de musique catalan
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire