11 mars 2025

Les 100 plus grandes chansons à texte bulgares

BG radio [БГ радио], station qui diffuse exclusivement de la musique bulgare, avec une programmation pop, rock et variété allant "des chansons bulgares d'or aux hits les plus récents et les plus actuels" a réalisé le classement thématique 100-те най велики български текста на песни [Les 100 plus grandes chansons à texte bulgares] (le nom du parolier est d'ailleurs mentionné à côté du titre et de l'interprète). 


Les grands noms de la musique bulgare

La Bulgarie possède une prestigieuse école de musique classique :
tant dans le domaine lyrique, avec les chanteuses Christina Morfova (1889-1936), Ljuba Welitsch (1913-1993), Anna Tomowa-Sintow (née en 1941), Vesselina Kasarova (née en 1965), et les chanteurs Boris Christoff (1914-1993) et Nicola Ghiuselev (1936-2014),
que dans le domaine instrumental, avec le compositeur Pantcho Vladiguerov (1899-1978), le pianiste Alexis Weissenberg (1929-2012), les violonistes  Vasko Vassilev et Liya Petrova 
Le choeur Le mystère des voix bulgares avec un répertoire traditionnel modernisé a également acquis une renommée internationale.

Et la chanson populaire bulgare ?

Si on fredonne l'air de la chanson La Maritza de Sylvie Vartan (1968), écrite par Pierre Delanoë et composée par Jean Renard, qui évoque la nostalgie de la chanteuse (née Szilvi Zsorzs Vartan) pour son pays natal, en revanche on connait bien mal le répertoire de la chanson bulgare.
La Bulgarie participe d'ailleurs au concours de l'Eurovision de la chanson seulement depuis 2005, et n'a pas encore remporté le prix. 

La liste établie par BG Radio est donc une bonne entrée en matière pour découvrir un répertoire de chansons créées par : 
les chanteuses : Lili Ivanova, Marija Nejkova, Margarita Hranova, Toni Dimitrova, Mihaela Fileva, Pasha Hristova, ...
les chanteurs : Emil Dimitrov, Orling Goranov, Vasil Najdenov, Mihail Belčev, Todor Kolev, Georgi Minčev, Ljubo Kirov, ...
les groupes : FSB (Formation Studio Balkanton), Diana Ekspres, Tangra, Šturcite, B.T.R.

Les 100 plus grandes chansons à texte bulgares - playlist




  1. Visoko [Haut] (1989) - Fsb 
  2. Ako Si Dal [Si tu donnais] (1979) - Emil Dimitrov 
  3. Za Tebe Bjah [J'étas pour toi] (2006) - Lili Ivanova 
  4. Svetǎt E Za Dvama [Le monde est pour deux] (1982) - Orling Goranov
  5. Sineva (1975) - Maria Neykova / Diana Ekspres 
  6. Bogatstvo [Richesse] (1982) - Tangra 
  7. Dvama [Deux] (1973) - Marija Nejkova
  8. Našijat Grad [Notre ville] (1982) – Tangra
  9. Da Te Žaduvam |Te désirer] (1982) - Signal
  10. Moj Svjat [Mon monde] (2000) - Sleng
  11. Sbogom, Moja Ljubov [Au revoir mon amour] - Vasil Najdenov
  12. Ako Ima Raj [S'il y a un paradis] (2004) - Grafa 
  13. Ne Ostarjavaj, Ljubov [Ne vieillis pas, mon amour] (1988) - Mihail Belčev
  14. Sbogom [Au revoir] (1996) - Signal
  15. Moja Strana [Mon pays] (1970) - Emil Dimitrov
  16. Stari Moj Prijatelju [Mon vieil ami] (1976) - Lili Ivanova I Vasil Najdenov
  17. Ustrem [Elan] (1976) - Margarita Hranova 
  18. Falšiv Geroj [Faux héros] (1999) - Todor Kolev
  19. Bolkata Otljavo [Douleur à gauche] (1999) - Vasil Najdenov
  20. Mig Kato Večnost [Un moment d'éternité]- Todor Vǎrbanov
  21. Tja [Elle] - Tramvaj Nomer 5
  22. Njakoga Njakoga [Parfois parfois] - Georgi Minčev 
  23. Bosi Vremena [Le temps des pieds nus] (1986) - Orlin Goranov 
  24. Fojerverk [Feux d'artifice] - Stefan Vǎldobrev
  25. Adaptacija  (Adaptation] (1979) - Vasil Najdenov
  26. Vsičko Bilo E Na Sǎn [Tout était un rêve] (2002) - Toni
  27. Ah, Moreto (Ah, la mer] (1997) - Toni Dimitrova 
  28. Telefonna Ljubov [L'amour au téléphone] (1982) - Vasil Najdenov
  29. Duša [Âme] (1980) - Diana Ekspres 
  30. Bjala Tišina [Silence blanc] (1967) - Georgi Minčev 
  31. Rekviem [Requiem] (1968) - Lili Ivanova
  32. Kletva [Serment] (1988) - Šturcite 
  33. Po Pǎrvi Petli [Au petit jour] (1980) - Vasil Najdenv
  34. Spasenie [Salut] (1998) - B.T.R. 
  35. Pismo Do Mama [Lettre à ma mère] (1974) - Emil Dimitrov 
  36. Imam Samo Teb [Je n'ai que toi] (2017) - Ljubo Kirov 
  37. Inkognito (2015) - Mihaela Fileva 
  38. Vetrove [Les vents] (2000) - Lili Ivanova 
  39. Drugijat [L'autre] (1994) - Vasil Petrov 
  40. Povej, Vetre [Souffle, le vent] (1970) - Paša Hristova 
  41. Ogǎn Ot Ljubov [Le feu de l'amour] (1985) - Silvija Kacarova I Vasil Najdenov
  42. Moga [Je peux] (1999) - Irina Florin
  43. Kak Šte Gi Stignem Amerikancite [Comment allons-nous dépasser les américains ?] (1999) - Todor Kolev
  44. Bezsǎnie  [Insomnie] (1987) - Čočo Vladovski 
  45. Život [La vie] (1981) - Vili Kavaldžiev 
  46. Dobri Poznati [Bons amis] (1987) - Iskra Radeva I Mihail Belčev 
  47. Kǎde Ostana Detstvoto [Où est passée l'enfance ? (1978) - Asen Kisimov
  48. Počti Zabravena Ljubov [Un amour presque oublié] (1984) - Vasil Najdenov 
  49. Hora I Ulici [Des gens et des rues] (1972) - Mimi Ivanova I Boris Godžunov 
  50. Samotnijat Čovek [L'homme solitaire] (1982) - Todor Kolev
  51. Zimna Vakancija [Vacances d'hiver] (1985) – Rosica Bordžieva 
  52. Raj [Paradis] (1998) - Stefan Vǎldobrev
  53. Žulieta [Juliette] (2000) - Tangra
  54. Veče Svǎrši Hubavoto Vreme [Lebon temps est fini] (1981) - Mimi Ivanova
  55. Osǎdeni Duši [Les âmes damnées] (1977) – Lili Ivanova 
  56. Vanilija [Vanille] (2006) - Grafa
  57. Šokolad [CHocolat] (2003) - Ostava 
  58. Den Sled Den [Jour après jour] (1998) - Vasko Krǎpkata I Poduene Blus Bend 
  59. Stǎpka Napred [Un pas en avant] (2020) - Mihaela Marinova 
  60. Umoreni Krila [Ailes fatiguées] (1998) - Doni I Momčil 
  61. V Treto Lice [A la troisième personne] (2001) - Irina Florin 
  62. Sled 10 Godini  [Après 10 ans] (1983) - Fsb
  63. Elmaz I Stǎklo [Diamant et verre] (1998) - B.T.R. 
  64. Neverojatno [Incroyable] (1987) - Lili Ivanova 
  65. Sljap Den [Jour aveugle] (1998) - Signal - Mihail Belčev
  66. Ako Njakoga [Si jamais] (2005) - Supergrupata Na Bǎlgarija 
  67. Černata Ovca [Mouton noir] (2003)- Ahat 
  68. Sled Kraja Na Sveta [Après la fin du monde] (1998) - Vasil Najdenov 
  69. Njama Kak [Pas d'issue] (2000) - Antibiotika 
  70. Futurolog (1987) - Šturcite 
  71. Klounǎt [Clown] (1984) - Vasil Najdenov 
  72. SinʹO Bezvremie [Bleu intemporel] (1997) - Nona Jotova 
  73. Provincialna Prolet [Printemps provincial] (1997) - Silvija Kacarova 
  74. Olovnijat Vojnik [Le soldat de plomb] (1986) - Tangra 
  75. SinʹO [Bleu] (2000) - Sleng 
  76. Dve Sledi [Deux pistes] (1980) - Šturcite 
  77. Belite Gǎlǎbi [Colombes blanches] (2004) - Grafa 
  78. Sedem Pǎti [Sept fois] (2003) - Vasil Najdenov 
  79. Suvenir (2013) - Miro
  80. Malkijat Princ [Le petit Prince] (1994) - Doni I Momčil 
  81. I Az Sǎm Tuk [Moi je suis là aussi] (2015) - Mihaela Fileva 
  82. Srešta [Rencontre] (1980) - Šturcite 
  83. Ljubovta, Bez Kojato Ne Možem [L'amour sans quoi on ne peut pas vivre] (1985) - Tangra
  84. Davam Vsičko Za Teb [Je donne tout pour toi] (2001) - Grafa 
  85. Samuraj (2015)- Žana Bergendorf 
  86. Znam [Je sais] (2015) - Ljubo Kirov 
  87. Iskam Te [Je te veux] (1984) - Lili Ivanova 
  88. Nevidim [Invisible] (2010) - Grafa
  89. Ja Kaži Mi, Oblače Le Bjalo [Dis-moi, petit nuage blanc) (1997) - Doni I Momčil 
  90. Čuj Me [Ecoute-moi] (2011) - Mariana Popova et Orlin Goranov
  91. Zakǎsnjala Ljubov [L'amour tardif] (1990) - Vanja Kostova - Tekst Stanka Penčeva
  92. Zelenata Stara Češma (La vieille fontaine verte] (1985) - Mimi Ivanova
  93. Vsjaka Godina Po Sǎštoto Vreme [Chaque année à la même époque] (2012) - Beloslava I Orlin Pavlov
  94. Vǎrha Na Planinata [Le sommet de la montagne] (2023) - Miro 
  95. Hip - Hip (2014) - Ico Hazarta
  96. Ti [Toi] (2010) - Nina Nikolina 
  97. Bulevardǎt  [Boulevard] (1977) - Mihail Belčev
  98. Spusnati Zavesi [Rideaux baissés] (2009) - Lora Karadžova
  99. Arlekino [Arlequin] (1962) - Emil Dimitrov
  100. Moeto Mǎžko Momiče [Ma femme de caractère] (1979)  - Stefan Danailov I Margarita Hranova

Petite analyse de la liste par les chiffres :
Nombre de chansons par décennie :
3 chansons des années 60
14 chansons des années 70
29 chansons des années 80
19 chansons des années 90
17 chansons des années 2000
11 chansons des années 2010
2 chansons des années 2020

Le nombre de chansons par interprètes est un indic pour mesurer leur popularité :
Mentionné 10 fois : Vasil Najdenov
Mentionné 7 fois : Lili Ivanova 
Mentionné 5 fois : Tangra, Grafa
Mentionné 4 fois : Emil Dimitrov, Mihail Belčev, Orling Goranov, Šturcite
Mentionné 3 fois : Signal, Sleng, Todor Kolev, Mimi Ivanovena, Doni I Momčil 
Mentionné 2 fois : FSB, Diana Ekspres, Margarita Hranova, Stefan Vǎldobrev, Georgi Minčev, B.T.R., Ljubo Kirov, Mihaela Fileva, Silvija Kacarova, Irina Florin, Miro

On remarque l'absence de plusieurs grands noms de la chanson bulgare :
Les chanteuses : Lea Ivanova (1923-1986) chanteuse de jazz au répertoire enjoué et varié (romances russes, chansons françaises et italiennes, et traditionnelles bulgares), Bogdana Karadochevag (née en 1959), Vanya Shtereva née en 1970 connue pour ses looks excentriques, Poli Genova, chanteuse pop née en 1987, Mira Aroyo (du groupe britannique Ladytron), Ivana (née en 1969), 
Les chanteurs : Iliya Argirov (1932-2012), Boris Godjunov (1941-2015), Slavi Trifonov (né en 1966), 
 
Source : 
Вижте кои са "100-те най велики български текста на песни"
https://www.bgradio.bg/article/vizhte-koi-sa-100-te-nai-veliki-bylgarski-teksta-na-pesni


Lea Ivanova



Vanya Shtereva



Iliya Argirov


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)