12 décembre 2008

Der Adventskalender in Europa : 12. Dezember, Deutschland und Österreich

Le compte à rebours de Noël dans les pays de l'Union Européenne12 décembre : l'Allemagne et l'Autriche





Johann Sebastian Bach
Weihnachtsoratorium BWV 248/1

Weihnachtsoratorium (Oratorio de Noël) Tölzer Knabenchor ; Gerhard Schmidt-Gaden, chef de choeur ; Concentus Musicus Wien ; Nikolaus Harnoncourt, dir.
Extrait 1ère partie : "Jauchzet, frohlocket! auf, preiset die Tage" (Exultez, réjouissez-vous ! debout, louez ce jour) (> texte et traduction ici)
[Attention, faux-amis : on aurait tord de confondre cet appel à exulter et à se réjouir avec une invitation à la rigolade et à l'amusement. Dans le présent contexte, il est vrai, peu de place est laissé au doute.]

Marianne und Michael Stille Nacht, heilige Nacht

http://de.wikipedia.org/wiki/Marianne_und_Michael

Hansi Hinterseer Kling, Glöckchen, klingelingeling / Schee langsam wird's still

http://de.wikipedia.org/wiki/Hansi_Hinterseer

11 décembre 2008

Χριστούγεννα στην Ευρώπη. 11 Δεκεμβρίου : Ελλάδα


Le compte à rebours de Noël dans les pays de l'Union Européenne11 décembre : la Grèce

Νικόλας Άσιμος (Nikolas Asimos) Τα Κάλαντα (La kalanta)

La kalanta est un chant de quête pour Noël.
Nikolas Asimos (1949-1988) : Articles Wikipédia en grec, en anglais

10 décembre 2008

Adventní kalendář v Evropě. 10. prosince, Česká republika

Le compte à rebours de Noël dans les pays de l'Union Européenne
10 décembre : la République Tchèque



Narodil se Kristus Pán (Il est né le Christ Seigneur)

Extrait du film Pelísky (1999) de Jan Hrebejk, avec Michael Beran, Miroslav Donutil, Simona Stasová, ... (fiche IMDB)
L'histoire : Deux familles, les Sebkovi et les Krausovi, s'apprêtent à célébrer Noël. Mais l'ambiance n'est pas à la fête. Les jeunes adolescents pensent que leurs pères sont complètement stupides, et de leur côté, les pères sont persuadés que leurs enfants sont d'irréductibles rebelles qui rejettent tout ce qu'ils peuvent dire... l'esprit de Noël quoi ! :-)

9 décembre 2008

Calendario de Adviento en los Estados miembros de la Unión Europea. 9 de diciembre, España (+ Catalunya)

Calendari d'Advent en els Estats membres de la Unió Europea. 9 de desembre : Espanya i Catalunya


Le compte à rebours de Noël dans les pays de l'Union Européenne9 décembre : l'Espagne et la Catalogne

L'Espagne

Los Canasteros En la casa de José

Coro de Los Canasteros de Las Cabezas de San Juan (Sevilla)

Riu Riu Chiu (chant de Noël espagnol du XVIe s)

Coro de la Catedral de San Isidro (choeur argentin), Gustavo Felice, chef de choeur
http://www.geocities.com/corocatedralsi/



La Catalogne

Pau Riba La nit / El Mati de Nadal (avec Toti Soler)

http://ca.wikipedia.org/wiki/Pau_Riba

Raquel Xiberta Blanc Nadal

http://www.myspace.com/raquelxiberta

Grand merci à Martha et à Josep pour leurs précieuses recommandations

8 décembre 2008

Kalendarz Adwentowy Kraje Unii Europejskiej. 8 grudnia, Polska

Le compte à rebours de Noël dans les pays de l'Union Européenne8 décembre : La Pologne


Alicja Majewska
Jezusa narodzonego (Jésus est né)

http://pl.wikipedia.org/wiki/Alicja_Majewska

Golec uOrkiestra Oj ,Maluśki, Maluśki (chant de Noël)

http://pl.wikipedia.org/wiki/Golec_uOrkiestra

7 décembre 2008

Calendario d'Avvento nei paesi dell'Unione europea. 7 dicembre, Italia

Le compte à rebours de Noël dans les pays de l'Union Européenne
7 décembre : L'Italie



Morgan Canzone per natale

http://it.wikipedia.org/wiki/Marco_Castoldi

6 décembre 2008

Craciunul e aproape în Uniunea Europeană. 5 decembrie, România

Le compte à rebours de Noël dans les pays de l'Union Européenne6 décembre : La Roumanie

Crina Varga Copilule cu ochi senini


Galax Cantec de craciun

L'éclairage, le décor, la brume, le maquillage expressionniste des chanteuses, et leurs danses lascives, tout concourt à suggérer qu'il s'agit d'un réveillon chez le Comte Dracula ! 8-[_ _

5 décembre 2008

Revue de presse, revue de blogs



Fum, fum, fum chant de Noël traditionnel catalan,
interprété par Alfredo Kraus


01. Warner Music Group veut une licence globale aux Etats-Unis Numérama, 05/12

02. Les livres ont-ils un avenir… dans iTunes ? La Feuille, 05/12

03. Les 10 news musique les plus absurdes de 2008 Fluctuat, 05/12

04. Revendez vos MP3 usagés sur le marché d'occasion Numéraman 05/12

05. Le vinyle retourne sur les platines Le Figaro, 05/12

06. 50 Design de MySpace Music qui valent le détour ! Mashable, 04/12

07. « Dans dix ans, repenser à l’HADOPI fera rire tout le monde » Ecrans, 04/12

08. La vidéo “Pour ou Contre le projet de loi HADOPI ?” Catalyseurs numériques, 04/12

09. TF1 veut lancer Wat Radio sur la radio numérique terrestre Numérama, 04/12

10. La música dels ocells i de les balenes, Mediateca de Banyoles, 04/12
[La musique des oiseaux et des baleines]

11. Dailymotion met la main au portefeuille pour diffuser légalement les clips musicaux ZDNet, 04/12

12. Roots Manuva le live à l'Alhambra en vidéo Fluctuat, 04/12

13. Des stats web en bibliothèque Bibliothèque 2.0, 04/12

14. Bibliographie Blaxploitation, Médiathèque du Val d'Europe, 03/12

15. Cdiscount lance un service de VOD gratuit financé par la pub ZDNet, 03/12

16. Le Grammy Museum, une vitrine de la musique américaine Cyberpresse, 03/12

17. 68, le grand cru Soundnation, 03/12

18. Calendrier musical de l’Avent : « de la découverte et de l’interactivité » Ecrans, 03/12

19. Oui FM vendue à Arthur Electron libre, 03/12

20. La Sacem s’accorde avec Dailymotion Electron libre, 03/12

21. La stratégie industrielle et commerciale de Google à la loupe, ZDNet, 03/12
Tout ce que vous vouliez savoir sur Google Faber Novel, 02/12
[Présentation Slideshare]

22. Guillaume Belhomme : Morton Feldman / For Bunita Marcus L'ivresse du palimpseste, 02/12

23. Rencontre avec Alain Fayaud de Jazz en Ligne Les Catalyseurs numériques, 02/12

24. William Christie : «J'ai une grande dette envers la France» Le Figaro, 02/12

25. Il faut 10 000 heures pour être un génie, et du violon en slow motion. Manufacture française d'harmonie de précision, 02/12

26. Papa, maman, le rock et moi Fluctuat, 02/12

27. Cartographie du quotidien De tout sur rien, 02/12

28. Vers des bibliothèques-écosystèmes ? Médiation et gestion de contenus dans les bibliothèques à l’ère du numérique bibliobsession, 02/12

29. L'achat de musique en ligne croît Branchez-vous Techno, 02/12

30. Le site du jour : Grandcrew, la musique en vrai Ecrans, 02/12

31. RadioBeta - un moyen simple d'écouter les radios du monde sur le Web Accessoweb, 01/12

32. Interview Télérama.fr, Affordance, 01/12

33. Calendrier de l'Avent : 1 chanson gratuite par jour jusqu'à Noël Numérama, 01/12
[On dirait que l'idée est dans l'air ;-))

34. Comment les jeunes vivent-ils et apprennent-ils avec les nouveaux médias ? InternetActu, 01/12

35. Mettez tout Wikipedia sur une clé USB Techcrunch, 01/12

36. Hitmuse se lance dans le téléchargement Catalyseurs, numériques, 01/12

37. Un Souchon sans Voulzy Le Figaro, 01/12
[Sur le même sujet : Le Monde]

38. Acquisitions collaboratives et minis corpus contextuels avec Moccam-en-ligne Bibliobsession, 01/12

39. Gestion du profil sur Last.fm Soundnation, 30/11

40.Le livre numérique, une lente révolution Télérama, 30/11

41. Portrait du pirate en conservateur de bibliothèque Numérama, 27/11

42. Rap domestiqué, rap révolté, Le Monde Diplomatique, septembre 2008

Nollaig Shona Dhuit - Aontas na hEorpa. 5ú Mí na Nollag, Éire


Le compte à rebours de Noël dans les pays de l'Union Européenne5 décembre : L'Irlande

Méav Ní Mhaolchatha The Wexford Carol

http://en.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9av_N%C3%AD_Mhaolchatha

Enya Oíche Chiúin

(recommandé par Martha de Mediateca de Banyoles :-))
http://fr.wikipedia.org/wiki/Enya

4 décembre 2008

Adventtikalenteri. Joulukuu 4, Suomi

Joulu kalenteri Euroopan Unionin maissa
Le compte à rebours de Noël dans les pays de l'Union Européenne

4 décembre : La Finlande



Johanna Kurkela Varpunen Jouluaamuna

http://fi.wikipedia.org/wiki/Johanna_Kurkela


Rajaton
Joululaulu

http://fr.wikipedia.org/wiki/Rajaton