Feliç any nou ! Feliz año nuevo ! feliz ano novo ! с новым годом ! नया साल मुबारक हो ! سال نو مبارک Happy New Year! buon anno ! Frohes neues Jahr ! كل عام وأنتم بخير
dans la fantaisie et la bonne humeur ! :-)
extrait de Jolly Fellows (=Весёлые ребята), comédie musicale de Grigori Aleksandrov (1934)
A l'instar de la chanson de la semaine dernière, Ch'est un bon d'mi ressemble moins à un message réalisé à la demande d'une organisation de santé publique contre les dangers de l'alcool, qu'à une publicité commanditée par une association de producteurs de boissons brassées.
Ici aussi la modération est de mise, en particulier aujourd'hui. :-)
Quand les ch’ti mis is sortent d’eul grand messe ; quand les ch’ti mis is sortent d’eul grand messe Savez vous bin ami pour quo qu’is s’pressent ? Savez vous bin ami pour quo qu’is s’pressent ? Pour boire un d’mi !
Ch’est eune jatte d’bière chérie ! Ch’est eune bonne bière qui nous rind la vie ! Ch’est eune bonne bière qui nous met tous in train ! Ch’est, ch’est, ch’est un bon d’mi ! Ch’est un bon d’mi qui nous rind à la vie ! Cha vaut un bieau rojin, ch’est un bon d’mi qui nous met tous in train
Chanson interprétée par Raoul et les Capenoules. Les Capenoules était un groupe de musique festive, populaire dans le Nord de la France, à la fin des années 60 et au début des années 70. Le répertoire des Capenoules était constitué de chansons gaillardes et de chansons à boire chantées en Picard, dans sa variante ch'ti. Fondé en 1966 par Jack Defer, le groupe sera rejoint par Raoul de Godewarsvelde, de son vrai nom Francis Delbarre (1928-1977). Ce photographe de formation est devenu une figure emblématique de la culture populaire du Nord de la France à qui l'on doit l'interprétation mémorable de Quand la Mer Monte.
La BolducVoilà le Père Noël qui nous arrive (1931)
C'est aux petits enfants que je m'adresse maintenant Si vous voulez des présents, tâchez d'être obéissants Voilà l'Père Noël qui nous arrive Tar di di dam, dar di di di di lam Avec ses belles rennes et pis ses étrennes Pour qu'y soit de bonne humeur Tâchez d'vous coucher d'bonne heure Pour qu'y soit de bonne humeur Tâchez d'vous coucher d'bonne heure
On s'en va au magasin pour s'acheter un beau sapin Et aussi des p'tites bébelles pour garnir l'arbre de Noël Voilà l'Père Noël qui nous arrive Tar di di dam, dar di di di di lam Avec ses belles rennes et pis ses étrennes Pour qu'y soit de bonne humeur Tâchez d'vous coucher d'bonne heure Pour qu'y soit de bonne humeur Tâchez d'vous coucher d'bonne heure
Il faut bien se préparer pour r'cevoir la parenté Des bons beignes et pis des tartes pis un bon ragoût de pattes Voilà l'Père Noël qui nous arrive Tar di di dam, dar di di di di lam Avec ses belles rennes et pis ses étrennes Pour qu'y soit de bonne humeur Faut vous coucher d'bonne heure Pour qu'y soit de bonne humeur Il faut se coucher d'bonne heure
Quand ça vient le temps des fêtes, on sait pas où s'mett' la tête D'la visite ici et là, faut se coucher su'l'grabat Voilà l'Père Noël qui nous arrive Tar di di dam, dar di di di di lam Avec ses belles rennes et pis ses étrennes Pour qu'y soit de bonne humeur Il faut vous coucher d'bonne heure Pour qu'y soit de bonne humeur Il faut vous coucher d'bonne heure
Après la Messe de Minuit, les parents pis les amis La table est préparée, ils s'en viennent réveillonner Voilà l'Père Noël qui nous arrive Tar di di dam, dar di di di di lam Avec ses belles rennes et pis ses étrennes Pour qu'y soit de bonne humeur Il faut vous coucher d'bonne heure Pour qu'y soit de bonne humeur Il faut vous coucher d'bonne heure
Après qu'on a bien mangé, tout l'monde commence à chanter D'autres y dansent des cotillons qui fait branler la maison
Voilà l'Père Noël qui nous arrive Tar di di dam, dar di di di di lam Avec ses belles rennes et pis ses étrennes Pour qu'y soit de bonne humeur Il faut se coucher d'bonne heure Pour qu'y soit de bonne humeur
Il faut se coucher d'bonne heure
Après que Noël est passé, on voudrait se reposer Les enfants avec leurs bébelles qui nous crient dans les oreilles Voilà l'Père Noël qui nous arrive Tar di di dam, dar di di di di lam Avec ses belles rennes et pis ses étrennes Pour qu'y soit de bonne humeur Il faut se coucher d'bonne heure
Pour qu'y soit de bonne humeur Il faut se coucher d'bonne heure
Même si nous manquons d'information sur ce sujet, il y a fort à parier que cette chanson n'a pas été commanditée par la Fédération des Diététiciens pour l'Éducation et la Santé Nutritionnelle en Milieu Scolaire, mais plus probablement par une chaîne de restauration rapide.
A écouter donc avec modération !
Pour la 3e édition de Mytrempl1 Made in Jura, un jury de 10 membres, présidé par Marie-Christine Dalloz, Présidente de la Commission Education-Culture au Conseil Général du Jura, a distingué trois lauréats. Il s'agit de :
Les trois groupes se sont produits en octobre au Boeuf sur le Toit (Lons-le-Saunier) dans le cadre du Salon Made in Jura. Pour chacun des trois groupes, une compilation de 4 titres a été éditée et envoyée aux professionnels et médias nationaux pour assurer leur promotion. Les douze titres sont réunis sur un double cd sur lequel figure également une sélection de douze groupes retenus parmi 26 candidats :
7-Days [Sevendays], Bypass, Carbone 14, Dom Colmé, Exhausted, Kurt, NÄO, Polemik B 3, ShekinaH, Slam in Church, Sticky Cheese, Stuck in Town.
