8 janvier 2010

Musiques du Monde : Acquisitions Hiver 2009-2010



= CD particulièrement recommandé


Musiques d'influences traditionnelles diverses


Beirut
March of the Zapotec (Pompeii / Ba Da Bing!, 2009)
Beirut, ou l’une des énigmes musicales du nouveau millénaire : un très jeune américain du Nouveau-Mexique, qui ravit les amateurs de rock indé avec une musique ancrée dans les flonflons de la musique européenne (Les Inrocks)



Lo' Jo Cosmophono (Wagram Music, 2009)
3 ans après Bazar savant, les Angevins de Lo’Jo reviennent nous présenter un petit bijou, Cosmophono. Un titre évocateur d’espace, de voyage, de diversité pour ce 12 titres qui réussit dès les premières mesures à nous transporter dans leur monde musical si particulier, oscillant sans cesse entre Europe et Afrique (Rock 'n' France)

Musiques tziganes

Les Yeux Noirs
Best of + Live : Opre Scena (Zig Zag Territoires / Harmonia Mundi, 2007)
Groupe français de musique yiddish et tzigane né sous l'impulsion de deux frères violonistes, Olivier et Eric Slabiak.


Thierry "Titi" Robin Kali Sultana (Naïve, 2008)
De l’Inde à l’Andalousie, le nouveau voyage intérieur de l’Angevin gitan.
Un voyage musical et poétique qui s'écoule depuis les contreforts de l'Inde jusqu'aux rives de la Méditerranée en passant par l'Asie Centrale.


Iles de l'Océan Indien

Alain Péters Vavanguèr (Takamba / L'Autre Distribution, 2007)
Poète et musicien de la Réunion né le 10 mars 1952 à Saint-Denis et mort le 12 juillet 1995 à Saint-Paul. "Poète fulgurant, Alain Peters fut un artiste. Un de ces types qui traversent l'existence en laissant des traces, un gars un peu désordre aux longues errances, un marginal magnifique qui a marqué la musique réunionnaise de façon indélébile. (Mondomix)

Tipari Tipari (Buda musique, 2008)
Formation circulant entre l'île de La Réunion et Paris constituée par Corine Thuy-Thy (chant), Kevin Reveyrand (guitare basse, compositeur, arrangeur), Taofik Farah (guitare), Gisela Razanajoaovo (choeurs), Francis Arnaud (percussions, cajon), Fred Soul (percussions, mélodica).

Afrique

So Kalmery Brakka system (World Village / Harmonia Mundi)
So Kalmery vient de République Démocratique du Congo et joue le brakka. Cette musique qui vient de la rue, fait de lui un compétiteur, autant qu’un compositeur et un danseur. (Mondomix)

Jessy Matador Afrikan New Style (Oyas records / Wagram Music, 2008)
Originaire du Congo Kinshasa, Jessy Matador se prédestine d’abord à la danse. Il débute une carrière de danseur en 2001, influencé alors par le hip-hop et le n’dombolo (danse d'origine congolaise). (Musiques ados) Afro-beat, tropical


Oumou Sangaré Seya (World Circuit / Harmonia Mundi, 2009)
Après cinq ans de silence, la plus grande compositrice et interprète malienne sort un album magnifique où des mélopées inspirées de chants de chasse voisinent avec les chansons autobiographiques d'une femme à l'adolescence volée. (L'Express)

Ballaké Sissoko, Vincent Ségal Chamber music (No format / Universal Music France, 2009) Deux maîtres de musique, le joueur de kora Ballaké Sissoko et le violoncelliste Vincent Segal, se retrouvent sur l'opus Chamber Music pour un duo au sommet. (RFI Musique)


Mariana Ramos Mornador (Lusafrica, Harmonia Mundi, 2007)
Née à Dakar, la chanteuse arrive en France à l’âge de 7 ans, elle est la fille de Toy Ramos, guitariste du groupe phare capverdien des années 60, Voz de Cabo Verde. Après deux essais, Mornador, littéralement "le faiseur de morna", est l’album de l’identité réconciliée. Elle explore ici tous les rythmes capverdiens (morna, coladera, funana) avant d’y poser sa touche jazz, blues et même de chanson avec "Crepuscular Solidão" en duo avec Teofi lo Chantre. (Mondomix)

Afrique du Nord, du Moyen Orient

Houria Aïchi Les cavaliers de l'Aurès (Accords Croisés / Harmonia Mundi, 2008)
La chanteuse se souvient de ces mélodies exaltantes, soutenues par le son entêtant de la flûte gasba et des percussions intrépides qui ont animé les rêveries de son enfance. Ce projet a démarré sur cette matière première sauvée de l’oubli, à travers enregistrements au bord de l’effacement et collectages réalisés auprès d’anciens Kabyles refusant l’amnésie. (Mondomix)

Kamel El Harrachi Ghane Fenou (Tam / Mosaïc, 2009)
Fils du grand Dahmane Amrani, dit El Harrachi, Kamel a repris le nom de son père afin de perpétuer sa mémoire en 1991. Ghana Fenou serait-il une chrysalide musicale pour Kamel El Harrachi ? Un passage obligé, peut-être, pour le "fils de", avant de voler de ses propres ailes sur de nouvelles partitions chaâbi. (RFI Musique)

Kamilya Jubran Makan (Zig Zag Territoires / Harmonia Mundi, 2008)
La chanteuse Kamilya Jubran est palestinienne, son passeport est israélien. "Avec Makan, elle nous propose un voyage à travers les différents lieux que peut occuper un individu pendant sa vie. « Dix chansons fondées sur des textes contemporains en arabe écrits par des poètes que je connais personnellement, dont quatre poèmes écrits à ma demande. J’ai façonné autour d’eux des compositions pour ma voix et l’oud. »" (Evemag)

Amérique du Sud

Otros aires Otros Aires (Pataya Epsa)
Comme son titre l'indique il s'agit d'aller chercher d'autres airs. Ainsi, entre Barcelone et Buenos Aires, ce Cd fut construit pour créer un espace de rencontre entre les tangos et milongas des débuts de cette fabuleuse histoire qui est celle de la culture du Rio de la Plata et des textes et mélodies teintés des séquences électro pour que le XXI ème siècle soit dans cette histoire et l'élargisse. (musicargentina.com)

Novalima Coba coba (Cumbancha / Harmonia Mundi)
Fondé en 2001 par une internationale de musiciens issu de la diaspora péruvienne, Novalima tente de marier la tradition du cajón (récipient de bois utilisé pour les récoltes, et plus tard confisqué par le flamenco) aux rythmiques du dub et de la house, et de tracer le plus court chemin entre Susana Baca (star absolue de Lima et ses environs) et la rumba congolaise. (Inrocks)

The Roots of Chicha : Psychedelic Cumbias from Peru (Barbes / Socadisc, 2007)
Compilation de musique du Pérou. Les titres ont été enregistrés entre 1968 et 1978.
La cumbia est un genre musical et une danse né au XVIIe siècle en Colombie. Une variante migra vers le Panama, l'autre vers Cuba, d'abord sous le nom de cumba, puis de cumbia; la cumbia s'est néanmoins répandue dans l'Amérique du Sud, particulièrement présente en Argentine ou au Pérou, où elle s'est mélangée aux musiques existant déjà sur place.

Sidestepper The Buena Vibra Sound System (Palm Pictures import)
Voici le dernier opus tant attendu de l’anglais Richard Blair, mieux connu comme le leader de Sidestepper, groupe mélangeant les beats, les accents du folklore colombiens et les bonnes vibrations! (musicadelbarrio)

Shakira She Wolf (Jive / Sony Music BMG, 2009)
Shakira Isabel Mebarak Ripoll, née le 2 février 1977 à Barranquilla en Colombie, est une auteur-compositeur-interprète qui a vendu plus de 50 millions de disques dans le monde, ce qui fait d'elle l'artiste colombienne la plus vendeuse de tous les temps.

Da Cruz Nova estacao (Boom Jah Records / DOM Distribution)
Groupe suisse emmené par la chanteuse brésilienne de San Paolo : Mariana Da Cruz. Style : Electro, funk, bossa nova, samba rock, jazz.

Antilles

Groundation Here I am (Naïve, 2009)
Le groupe californien a toujours tiré son originalité de l'apport du jazz dans son reggae roots. Cette approche très musicale, donne lieu à travers les meilleurs albums de Groundation à des passages instrumentaux de toute beauté, et vraiment personnels. (Music-story)

Grupo Fantasma Sonidos Gold (Me & My / Nocturne, 2008)
En mélangeant cumbia, salsa, merengue, funk et psychédélisme, Grupo Fantasma formation d'Austin (Texas) s’inscrit dans la tradition initiée durant les années 60 par le label Fania. (Vibrations)


Cachao Master Sessions, Vol. 2 (Sony BMG Music, 1995)
Israël "Cachao" López (1918-2008) à Coral Gables en Floride aux États-Unis était un contrebassiste et compositeur cubain, considéré comme l' « inventeur » du mambo.



Bachata Roja : Acoustic Bachata from the Cabaret Era (Iaso / Nocturne, 2007) Compilation de Bachata, la musique originaire de République Dominicaine

Country Music

Hank Williams Moanin' the blues 1945-1951 (Frémeaux & Associés, 2003)
Hiram "Hank" King Williams (17 septembre 1923 - 1er janvier 1953) était un chanteur, un guitariste et un compositeur américain qui devint une icône de la musique country et du rock, et l'un des plus influents musiciens du XXe siècle. Adepte influent du style Honky tonk, il enregistra de nombreux disques à succès, et son charisme sur scène ainsi que ses compositions concises alimentèrent sa célébrité.

Marty Robbins All-Time Greatest Hits (Columbia/Legacy/Sony import, 1972)
Marty Robbins est avant tout un chanteur de musique country mais également un acteur, compositeur et producteur américain né le 26 septembre 1925 à Glendale, Arizona (États-Unis), décédé le 8 décembre 1982 à Nashville, (Tennessee).

Canada, Québec

Les Cowboys Fringants
L'expédition (Archambault, Wagram, 2008)
Groupe québécois de musique folk à saveur de rock et de country.


Mes Aïeux La ligne orange (Les Disques Victoire / SocadiscEurop', 2008)
Quatrième album studio du groupe de musique folklorique québécois



Cœur de pirate Cœur de pirate (Barclay / Uniersal, 2009)
Coeur de Pirate, c'est Béatrice Martin, toute jeune canadienne qui sort son premier album de chansons fin 2008 (Fluctuat)

Portugal

Carlos Do Carmo Spirit of Fado, Vol. 1 (Playasound / Harmonia Mundi, 1992)
Né à Lisbonne et fils de l'une des plus grandes chanteuses de fado, Lucilla Do Carmo, Carlos Do Carmo est sans conteste le chanteur de fado qui a révolutionné ce style. (Mondomix)

Espagne

Luz Casal La Pasión (Blue note / EMI Music France)
La chanteuse espagnole Luz Casal a vu sa carrière propulsée vers les sommets en 1991, lorsque le réalisateur Pedro Almodovar transforme, pour le compte de son film Talons Aiguilles, deux de ses chansons (« Un Año De Amor » et « Piensa En Mi ») en succès européens. Elle est aujourd’hui l’une des rares chanteuses espagnoles connues internationalement. (music-story)

Ojos de Brujo Aocana (U10 / Warner Music Spain, 2009)
Ces Barcelonais modernisent le flamenco avec finesse et énergie. Collectif au accents associatifs, les gitans de Ojos de Brujo ont obtenu un disque d’or tout en étant auto-produit. Véritable phénomène de la scène espagnole, ils métissent leur flamenco grâce à leur culture hip hop et un son qui ne devrait pas tarder à traverser les frontières. (Mondomix)

Europe centrale, Europe de l'Est

Fanfara Tirana Albanian Wedding
: Brass Explosion (Piranha / Socadisc, 2008) Brass band jouant à l'occasion des mariages et autres festivités en Albanie.




Gabi Lunca Sounds from a Bygone Age, Vol. 5 (Asphalt Tango / Abeille Musique) Gabi Lunca est une chanteuse tzigane roumaine. Elle épouse l'accordéoniste Ion Onoriu, qui l'accompagne lors de ses récitals à Bucarest puis dans toute la Roumanie. La voix rauque de Gabi Lunca sait restituer la mélancolie pudique et douce-amère des chants populaires roumains.

Besh O Drom Can't Make Me (Asphalt Tango)
Besh O Drom est un groupe hongrois fondé en 1999 à Budapest. Il se dit lui-même d'influences diverses : musique juive, transylvanienne, afghane, égyptienne, roumaine, bulgare, libanaises, grecque...Besh O Drom pourrait se traduire par "Trace la route".

Djaïma Rromano Ilo (4Ground Music / Mosaïc, 2007)
Musicienne, chanteuse et violoniste de musique tzigane bulgare née à Toutrakan. ... En 2007, elle enregistre le premier CD en solo « Rromano ilô » (Cœur tsigane)

Europe du Nord

Kristin Asbjornsen Wayfaring stranger (Le son du Maquis / Harmonia Mundi, 2008) Chanteuse et compositrice norvégienne, Kristin Asbjørnsen s'illustre aussi bien dans le domaine de la chanson traditionnelle que dans les répertoires du jazz et des Spirituals afro-américains. Dans son nouvel album “Wayfaring Stranger : A Spiritual Songbook”, la chanteuse norvégienne Kristin Asbjørnsen livre une exploration inédite de quelques perles du Spiritual afro-américain.

Marlene Dietrich La blonde Vénus 1928-1948 (Frémeaux & Associés, 2000)
Marlène Dietrich (1901-1992) était une actrice et chanteuse, allemande, naturalisée américaine. Elle fut un temps la muse du cinéaste Josef von Sternberg.


Sting If On A Winter's Night (Deusche Grammophon / Universal, 2009
L'ancien chanteur de Police interprète des airs traditionnels britanniques


Bretagne

Les Ramoneurs de Menhirs Danse an diaoul (Coop Breizh)
Maurice Jouanno au chant, Eric Gorce et Richard Bevillon, 2 célèbres sonneurs bretons et Loran, célèbre guitariste du groupe Les Bérurier noir se sont rassemblés pour créer un groupe unique en son genre. Leur premier album est un mélange détonant de tradition bretonne et de punk rock. (Rocknfrance)

Provence

Moussu t Home Sweet Home (Le chant du Monde / Harmonia Mundi)
Co-fondateur du Massilia Sound System, Moussu T revient avec Home Sweet Home, un troisième album-studio enregistré avec lei Jovents (Blu aux guitares, banjo et viole ciotadine, Zerbino à la batterie, au washboard et aux percussions, et Jam de Silva aux percus et berimbau). (Mondomix) MOUSSU T explore le cousinage entre chanson provençale et blues américain (Les Inrocks)

6 janvier 2010

De l'art de déclamer "Wouap wouap a loo bap a long blang bloum" : chanson de la semaine #25

"La rhétorique baroque passe par un tout autre système d'articulation. On n'accentue pas les mêmes mots, on accentue différemment, et je dis les mots, j'insiste sur les mots, parce que la phrase musicale est dirigée par la rhétorique verbale, alors que pour un romantique non."
Philippe Beaussant

Le comédien et metteur en scène Benjamin Lazar déclame, à la lueur de bougies, le texte de la célèbre chanson des Forbans dans le style baroque du XVIIe siècle. Les mots se chargent alors d'intensité, de sens et d'émotion comme dans une tragédie de Corneille ou de Racine... enfin presque !

Ce soir c'est la boum dans le living-room
Les parents sont partis faut que tu téléphones
Wouap wouap a loo bap a long blang bloum
Et surtout fait bien gaffe de n'oublier personne

Chante, chante, danse et mets tes baskets
Chouette c'est sympa tu verras
Viens surtout n'oublie pas
Vas-y ramène-toi et tout le monde chez moi

L'original :
Les Forbans
Chante (1982)
Veuillez installer Flash Player pour lire la vidéo

Les Forbans, était un groupe de rockabilly formé à la fin des années 70 à Ivry-sur-Seine autour du batteur Michel "Chelmi" Papain et du chanteur Albert "Bébert" Kassabi. La formation fut très populaire dans les années 80 avec les titres "Flip Flap", "Lève ton ful de là" et surtout "Chante" (1982) adaptation française de Shout du chanteur américain Ernie Maresca.
http://www.lesforbans.com/


Benjamin Lazar est comédien et metteur en scène de la Compagnie de l'Incrédule. Il a monté en 2008 une comédie musicale La la la - Opéra en chansons avec l'ensemble vocal Les Cris de Paris, dirigé par Geoffroy Jourdain
Blog de l'incrédule : http://lincredule.blogspot.com/
Ouvrage de référence sur la déclamation baroque : Eugène Green, La Parole Baroque, Desclée de Brouwer, 2001, (Texte et Voix),326 pages et un CD d'accompagnement.
Sur de la déclamation baroque > Wikipédia

2 janvier 2010

Le Capharnaüm #58 : Ne sacrifier jamais l’objet de mon étude

BERGES DE LA LOIRE
Roanne, le 24 mai 1941.

Que rien désormais ne me fasse revenir sur ma détermination : ne sacrifier jamais l’objet de mon étude à la mise en valeur de quelque trouvaille verbale que j’aurai faite à son propos, ni à l’arrangement en poème de plusieurs de ces trouvailles.
En revenir toujours à l’objet lui-même, à ce qu’il a de brut, de différent : différent en particulier de ce que j’ai déjà (à ce moment) décrit de lui.
Que mon travail soit celui d’une rectification continuelle de mon expression (sans souci a priori de la forme de cette expression) en faveur de l’objet brut.
[…]
Francis Ponge, La rage de l’expression, Gallimard, 1980 (Poésie)


Александр Башлачев От винта

Aleksander Bashlachev (1960-1988) était un poète, chanteur, musicien, auteur, compositeur russe originaire de Cherepovets, Vologda Oblast. Surnommé SashBash par ses proches, son style fut influencé par la tradition des bardes, en premier lieu par Vladimir Vyssotski. Même s'il n'a pas encore acquis la renommée de Vyssotski, Alexander Bashlachev connaît aujourd'hui un important succès d'estime en Russie auprès des amateurs de poésie à Moscou et à Saint-Pétersbourg. Ses chansons sont le reflet d'humeurs changeantes : tantôt intimistes, subtiles et mélancoliques, tantôt hurlantes et expressives dans un esprit punk rock écorché, avec pour seul accompagnement sa guitare acoustique. Ses enregistrements sont édités par le label Bomba Piter. Article Wikipédia en anglais, en russe, page sur Russie IC
http://www.bashlachev.org/

Forro In The Dark Forrowest

Le forró (à ne pas confondre avec le chorro) est une musique traditionnelle du Nord Est du Brésil.
Forro In The Dark est un groupe New-Yorkais formé en 2002 et constitué de six musiciens originaires du Brésil et du Salvador : Mauro Refosco, zabumba (percussions) et voix ; Gilmar Gomes, percussion et voix ; Davi Vieira, percussion et voix ; Guilherme Monteiro, guitare et voix ; Jorge Continentino, pifano (flûte), saxophone et voix ; Smokey Hormel, guitare baryton, slide guitar et voix. Leurs disques Bonfires of São João (2006), Light a Candle (2009) sont édités sur le label Nublu Records
Page MySpace, Article wikipédia en français, en anglais.
http://forrointhedark.com/

Espers Cruel Storm

Espers est un groupe folk psychédélique originaire de Philadelphie formé en 2002. Les six musiciens sont : Greg Weeks, Meg Baird, Brooke Sietinsons, Otto Hauser, Helena Espvall, Chris Smith. Leur dernier disque III (2009) est édité sur par le label Drag City. Page MySpace, Article Wikipédia en anglais
http://www.espers.org/

Raoul de Godewarsvelde Quand la mer monte
Quand la Mer monte, chanson de Jean-Claude Darnal est devenu un hymne dans la région Nord.
Raoul de Godewarsvelde (1928-1977), de son vrai nom Francis Albert Victor Delbarre, est un chanteur français né à Lille. Photographe de métier, il rejoint le groupe les Capenoules à la fin des années 60, dont il devient le chanteur vedette. Ses disques sont édités chez Sony Music. Article Wikipédia.


Broadcast Papercuts

Broadcast est un groupe d'electro/dream pop originaire de Birmingham formé en 2005. Le groupe est aujourd'hui constitué par Trish Keenan, chant ; Roj Stevens, claviers ; Tim Felton, guitare ; James Cargill, guitare basse. Leurs disques The Noise Made By People (2000), Haha Sound (2003), Tender Buttons (2005), Broadcast and The Focus Group Investigate Witch Cults of the Radio Age (2009) sont édités par le label Warp. Article Wikipédia en anglais. Page MySpace
Leur blog : http://futurecrayon.blogspot.com/

1 janvier 2010

Bonne année 2010 !

Feliç any nou !
Feliz año nuevo !

feliz ano novo !

с новым годом !
नया साल मुबारक हो !
سال نو مبارک
Happy New Year!
buon anno !
Frohes neues Jahr !
كل عام وأنتم بخير



dans la fantaisie et la bonne humeur ! :-)



extrait de Jolly Fellows (=Весёлые ребята), comédie musicale de Grigori Aleksandrov (1934)

31 décembre 2009

Les Années Folles au fil de la chanson. 1ère partie, 1920-1924

Revue de presse, revue de blogs de la trêve des confiseurs : bilan, prévisions, tops, sélections, etc.


2009, les années 2000 :
dernier jour, on solde !
Tout doit disparaître !



01. Amazon gonfle-t-il réellement ses chiffres ?, Actualitté, 31/12

02. Le top 2009 de Last FM, Fluctuat, 30/12

03. Les Français pourront danser jusqu'au petit matin, Le Monde, 29/12

04. La commission Hadopi au complet, 20 minutes, 28/12

05. Predictions 2010 and beyond, ReadWriteWeb, 28/12

06. Luth, théorbe, guitare baroque & associés, Carnets sur sol, 28/12

07. Aux Etats-Unis, Internet est perçu comme un bienfait pour la société, ReadWriteWeb, 28/12

08. Johnny Hallyday à la tête de PME très diversifiées, Le Figaro, 28/12

09. Is MySpace the most musical?, The Salt Lake Tribune, 28/12
Pourquoi les musiciens sont encore plutôt sur MySpace que sur Facebook

10. Musiciens en fugue, Le Monde, 27/12
Des compositeurs français s'installent à l'étranger

11. Développer l’analyse des clips musicaux : il nous faut des profs de littératie, Le guide des égarés, 27/12

12. How internet-based music services make their money, BBC News, 26/12

13. A quoi faisait allusion le statut des utilisateurs de Facebook en 2009?, techno.branchez-vous.com, 24/12

14. De l'intérêt de Sigmund Freud pour Yvette Guilbert, la plus moderne des chanteuses d'antan, Le Monde, 24/12

15. Le cri persan du rock, Ecrans.fr, 24/12

16. Lip Dub de l'UMP : la chanteuse "piratée" en fait une affaire de principe, Numérama, 24/12

17. « Vers la fin des journaux imprimés ? », avec Bernard Poulet («Jeudi d’Acrimed», vidéo), Acrimed, 22/12

18. O tempora O mores, Desperate Librarian Housewife, 22/12
A voir : un reportage (vidéo INA) réalisé en1969 sur la discothèque centrale de l'ORTF

19. The Decade in Music Genre Hype, The village voice, 22/12
Les genres musicaux à la mode pendant cette décennie

20. Moteur de similarité - recommandation musicale, Sawnd Blog, 21/12

21. Quelle richesse des réseaux ?, Bloc-notes de Jean-Michel Salaün, 21/12

22. Arditi et la tirade d'anti net, LES JOURS ET L'ENNUI DE SEB MUSSET, 20/12

23. Jugement Google/La Martinière : Alea jacta est ?, S.I.Lex, 20/12

24. Google, l'Histoire te regarde !, Le Monde.fr, 19/12

25. Musique : la sélection 2009 du "Monde", Le Monde, 19/12

26. Peu importe le flacon, B&C, 18/12

27. Dossier : My MajorCompany.Com / Grégoire - Complément d'informations, Ultime-music.com, 15/12

28. Top 100 des titres Spotify 2009, Spotify, déc 2009

Raoul et les Capenoules "Ch'est un bon d'mi" : chanson de la semaine #24

A l'instar de la chanson de la semaine dernière, Ch'est un bon d'mi ressemble moins à un message réalisé à la demande d'une organisation de santé publique contre les dangers de l'alcool, qu'à une publicité commanditée par une association de producteurs de boissons brassées.
Ici aussi la modération est de mise, en particulier aujourd'hui. :-)



Quand les ch’ti mis is sortent d’eul grand messe ; quand les ch’ti mis is sortent d’eul grand messe
Savez vous bin ami pour quo qu’is s’pressent ? Savez vous bin ami pour quo qu’is s’pressent ?
Pour boire un d’mi !

Ch’est eune jatte d’bière chérie ! Ch’est eune bonne bière qui nous rind la vie !
Ch’est eune bonne bière qui nous met tous in train !
Ch’est, ch’est, ch’est un bon d’mi ! Ch’est un bon d’mi qui nous rind à la vie !
Cha vaut un bieau rojin, ch’est un bon d’mi qui nous met tous in train

[... la suite des paroles sur le site Chez Mi'z'aute]

Chanson interprétée par Raoul et les Capenoules.
Les Capenoules était un groupe de musique festive, populaire dans le Nord de la France, à la fin des années 60 et au début des années 70. Le répertoire des Capenoules était constitué de chansons gaillardes et de chansons à boire chantées en Picard, dans sa variante ch'ti. Fondé en 1966 par Jack Defer, le groupe sera rejoint par Raoul de Godewarsvelde, de son vrai nom Francis Delbarre (1928-1977). Ce photographe de formation est devenu une figure emblématique de la culture populaire du Nord de la France à qui l'on doit l'interprétation mémorable de Quand la Mer Monte.

A consulter : Chez Mi'z'aute, le site propose notamment un dictionnaire du parler ch'ti, ainsi que la présentation du répertoire des Capenoules et de Raoul de Godewarsvelde : http://laplouve.free.fr/
Le site de l'Orchestre Defer : http://jjdefer.free.fr/

A lire
: Derrière la ch'timania, beaucoup de poncifs et d'ambiguïtés, par Philippe Marlière, rue 89, 18/04/2008

24 décembre 2009

Voilà le Père Noël qui nous arrive !

Joyeux Noël !

La Bolduc Voilà le Père Noël qui nous arrive (1931)



C'est aux petits enfants que je m'adresse maintenant
Si vous voulez des présents, tâchez d'être obéissants
Voilà l'Père Noël qui nous arrive
Tar di di dam, dar di di di di lam
Avec ses belles rennes et pis ses étrennes
Pour qu'y soit de bonne humeur
Tâchez d'vous coucher d'bonne heure
Pour qu'y soit de bonne humeur
Tâchez d'vous coucher d'bonne heure

On s'en va au magasin pour s'acheter un beau sapin
Et aussi des p'tites bébelles pour garnir l'arbre de Noël
Voilà l'Père Noël qui nous arrive
Tar di di dam, dar di di di di lam
Avec ses belles rennes et pis ses étrennes
Pour qu'y soit de bonne humeur
Tâchez d'vous coucher d'bonne heure
Pour qu'y soit de bonne humeur
Tâchez d'vous coucher d'bonne heure

Il faut bien se préparer pour r'cevoir la parenté
Des bons beignes et pis des tartes pis un bon ragoût de pattes
Voilà l'Père Noël qui nous arrive
Tar di di dam, dar di di di di lam
Avec ses belles rennes et pis ses étrennes
Pour qu'y soit de bonne humeur
Faut vous coucher d'bonne heure
Pour qu'y soit de bonne humeur
Il faut se coucher d'bonne heure

Quand ça vient le temps des fêtes, on sait pas où s'mett' la tête
D'la visite ici et là, faut se coucher su'l'grabat
Voilà l'Père Noël qui nous arrive
Tar di di dam, dar di di di di lam
Avec ses belles rennes et pis ses étrennes
Pour qu'y soit de bonne humeur
Il faut vous coucher d'bonne heure
Pour qu'y soit de bonne humeur
Il faut vous coucher d'bonne heure

Après la Messe de Minuit, les parents pis les amis
La table est préparée, ils s'en viennent réveillonner
Voilà l'Père Noël qui nous arrive
Tar di di dam, dar di di di di lam
Avec ses belles rennes et pis ses étrennes
Pour qu'y soit de bonne humeur
Il faut vous coucher d'bonne heure
Pour qu'y soit de bonne humeur
Il faut vous coucher d'bonne heure

Après qu'on a bien mangé, tout l'monde commence à chanter
D'autres y dansent des cotillons qui fait branler la maison

Voilà l'Père Noël qui nous arrive
Tar di di dam, dar di di di di lam
Avec ses belles rennes et pis ses étrennes
Pour qu'y soit de bonne humeur
Il faut se coucher d'bonne heure
Pour qu'y soit de bonne humeur

Il faut se coucher d'bonne heure

Après que Noël est passé, on voudrait se reposer
Les enfants avec leurs bébelles qui nous crient dans les oreilles
Voilà l'Père Noël qui nous arrive
Tar di di dam, dar di di di di lam
Avec ses belles rennes et pis ses étrennes
Pour qu'y soit de bonne humeur
Il faut se coucher d'bonne heure

Pour qu'y soit de bonne humeur
Il faut se coucher d'bonne heure