Le théâtre inspire la musique : Littérature et musique (3/5)

>Quand le livre inspire… 

une sélection multimédia (livres, CD, DVD) d'œuvres littéraires, cinématographiques et musicales en lien avec l'univers du livre et de la littérature.

L'air de Figaro par le baryton Hermann Prey (1929-1998),

Le Barbier de Séville de Rossini,

d'après la pièce de Beaumarchais ;

Orchestre de la Scala dirigé par Claudio Abbado

Après les romans, et les contes, voici la troisième partie de ce travail recensement des œuvres musicales liées à la littérature. Aujourd'hui, il s'agit du répertoire théâtral avec de grands auteurs anglais (Shakespeare), allemand (Goethe), français (Beaumarchais, Hugo, Bernanos), russes (Pouchkine, Tchekov), autrichien (Schnitzler) ayant inspirés de non moins grands compositeurs (Mozart, Rossini, Verdi, Berlioz, Schumann, Liszt, Wagner, Moussorgski, Prokofiev, ...) œuvres musicales inspirées, mais aussi œuvres musicales co-créées pour la scène comme celles de Lully et Charpentier travaillant avec Molière, de Debussy avec Maeterlink, ou encore de Grieg avec Ibsen.

Cette liste est destinée à être complétée au fil de nos prochaines acquisitions et de vos suggestions.

Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais
Le Barbier de Séville
Il barbiere di Siviglia / Gioachino Rossini, comp. ; d'après Beaumarchais ; avec Maria Callas, Luigi Alva, Tito Gobbi ; Philharmonia Orchetra & Chorus ; Alceo Galliera, dir. - EMI Classics, 1997




Le mariage de Figaro
Le Nozze di Figaro : dramma giocoso in quattro atti / Wolfgang Amadeus Mozart, comp. ; livret de Lorenzo da Ponte ; d'après Beaumarchais ; Simon Keenlyside, BAR ; Véronique Gens, S ; Patricia Ciofi, S ; Lorenzo Regazzo, S ; Collegium Vocale Gent ; Concerto Köln ; René Jacobs, dir.. - Harmonia Mundi, 2004



Georges Bernanos
Dialogues des Carmélites
Dialogues des Carmélites : [opéra] / Francis Poulenc ; d'après la pièce de Georges Bernanos, aut. ; Felicity Lott, Régine Crespin, Jocelyne Chamonin... [et al.] ; Maîtrise et choeurs de Radio France ; Orchestre National de France ; Jean-Pierre Marty, dir.. - INA : Abeille Musique, 1999



Johann Wolfgang von Goethe
Faust
La damnation de Faust / Hector Berlioz, comp. ; d'après Goethe ; Nicolai Gedda, Jules Bastin, Josephine Veasey... [et al.], chant ; London Symphony Orchestra & Chorus ; Sir Colin Davis, dir. - Philips.

Faust : opéra en 5 actes / Charles Gounod, comp. ; d'après Goethe ; Richard Tucker, Victoria de Los Angeles, Nicola Moscona..., chant ; New Orleans Chorus and Symphony Orchestra ; Walter Herbert, dir. - Wallhall.

Scènes tirées du Faust de Goethe / Robert Schumann ; Bryn Terfel, Karita Mattila, Jan-Hendrik Rootering... [et al.], chant ; Berliner Philharmoniker ; Claudio Abbado, dir. - Sony Classical, 1995

Chants inspirés du Faust de Goethe / Konradin Kreutzer ; Alison Browner, MS ; Stephan Genz, BAR ; Michail Schelomianski, B ; Thomas Hans, p ; Freiburger Vokalensemble ; Wolfgang Schäfer, dir. - Arts Music, 1999

A Faust symphony / Franz Liszt ; avec Christian Elsner, ténor ; Danish National Radio Choir & Orchestra ; Thomas Dausgaard, dir. - Chandos, 2000

Eine Faust-Ouvertüre, wwv 59 / Richard Wagner ; Choeur et orchestre de Radio France ; Yutaka Sado, dir. - Erato, 2000

Doktor Faust / Ferrucio Busoni ; Dietrich Heinschel, Kim Begley ; Orchestre et choeur de l'Opéra National de Lyon ; Kent Nagano, dir. - Erato, 1999

Victor Hugo
Hernani
Ernani : drame lyrique en quatre actes / Giuseppe Verdi ; d'après Victor Hugo ; Luciano Pavarotti, Joan Sutherland, Leo Nucci... [et al.], chant ; Orchestra and Chorus of Welsh National Opera ; Richard Bonynge, dir. - Decca, 1998.




Le Roi s'amuse
Rigoletto : opéra en trois actes / Giuseppe Verdi ; d'après Victor Hugo ; avec Maria Callas, Tito Gobbi, Giussepe di Stefano... [et al.] ; Orchestra e coro del teatro alla Scala di Milano ; Tullio Serafin, dir. - EMI Classics, 1997



Henrik Ibsen
Peer Gynt
Peer Gynt / Edvard Grieg ; avec Lambert Wilson ; Viviana Aiberti ; Eörs Kisfaludy ; Orchestre de la Suisse Romande ; Guillaume Tourniaire, dir. - Aeon, 2005

Music for Peer Gynt / Edvard Grieg ; Royal Philharmonic Orchestra ; Thomas Beecham, dir. - EMI Classics, 1998

Maurice Maeterlinck
Pelléas et Mélisande
Pelléas et Mélisande [film] : drame lyrique en cinq actes et douze tableaux / Claude Debussy, comp. ; sur un livret de Maurice Maeterlinck ; Peter Stein, metteur en scène ; Alison Hagley, Neill Archer, Donald Maxwell [et all...] ; Orchestra and Chorus of Welsh National Opera ; Pierre Boulez, dir.. - Universal Music Company, 1993. - 2 DVD vidéo (158 min.) : coul. PAL +1 Livret
Pélléas et Mélisande, op. 80 / Gabriel Fauré ; New Philharmonia Orchestra ; Andrew Davis, dir. Sony Classical, 1996

Molière
Le Malade imaginaire
Le malade imaginaire : prologue & intermèdes, 1673 / Marc-Antoine Charpentier, comp. ; Molière ; Les musiciens du Louvre, ens. instr. ; Marc Minkowski, dir. - Erato, 1990





Le Bourgeois Gentilhomme : comédie-ballet de Molière et Lully / Le Poème Harmonique, Vincent Dumestre, dir. ; un film de Martin Fraudeau. - Alpha, 2005




Alexandre Pouchkine
Boris Godunov
Boris Godunov : opéra en quatre actes et un prologue /Modeste Moussorgski, comp., livret ; d'après Pouchkine ; avec Nicolai Ghiaurov, Rossitza Troeva-Mircheva, Lyudmila Hadjieva... [et al.] ; Sofia National Opera Chorus ; Sofia Festival Orchestra ; Emil Tchakarov, dir. - Sony Classical, 1991.



Arthur Schnitzler
La Ronde
Reigen = [La Ronde] : opéra / Philippe Boesmans, comp. ; Luc Bondy, librettiste ; d'après une pièce d'Arthur Schnitzler ; Deborah Raymond, Mark Curtis, Elzbieta Ardam, chant ; Orchestre symphonique de la Monnaie ; Sylvain Cambreling, dir. - Ricercar, 1993.



William Shakespeare
Songe d'une nuit d'été
Ein Sommernachtstraum / Félix Mendelssohn ; d'après Shakespeare ; Barbara Sukowa, récitante ; Berliner Philharmoniker, orch. ; Claudio Abbado, dir. - Sony Classical, 1996




Othello
Otello : drame en trois actes / Gioachino Rossini ; d'après Shakespeare ; Bruce Ford, Elizabeth Futral, Ildebrando d'Arcangelo... [et al.], chant ; The Geoffrey Mitchell Choir ; Geoffrey Mitchell, chef de choeur ; The Philharmonia Orchestra ; David Parry, dir. - Opera Rara, 1999

Otello : drame lyrique en 4 actes / Giuseppe Verdi ; Arrigo Boito, livret ; d'après Shakespeare ; Placido Domingo, Renata Scotto, Sherrill Milnes... [et al.], chant ; National Phiharmonic Orchestra ; James Levine, dir.- RCA : BMG, 1998.



Roméo et Juliette
Roméo et Juliette / Serge Prokofiev ; d'après le drame de Shakespeare ; Orchestre de Cleveland, orch. ; Lorin Maazel, dir. - Decca, 1997

Roméo & Juliette / Hector Berlioz, comp. ; d'après Shakespeare ; second prologue orchestré par Oliver Knussen ; Catherine Robin, MS (Juliette) ; Jean-Paul Fouchécourt, T (Roméo) ; Gilles Cachemaille, BAR B (Frère Laurent) ; Monteverdi choir ; Orchestre révolutionnaire et romantique ; John Eliot Gardiner, dir. - Philips, 1998



Le conte d'hiver
Wintermärchen = Le conte d'hiver / Philippe Boesmans ; Luc Bondy & Marie-Louise Bischofberger, livret ; d'après William Shakespeare ; Dale Duesing, Susan Chilcott, Cornelia Kallisch... [et al.], chant ; Aka Moon, ens. instr. ; Orchestre Symphonique et Choeurs de la Monnaie ; Antonio Pappano, dir. - Deutsche Grammophon, 2000.



Les Joyeuses Commères de Windsor, pièce dans laquelle Falstaff est le personnage principal. Falstaff est également présent dans Henri IV
Falstaff / Giuseppe Verdi ; d'après Shakespeare ; Renato Bruson ; Kate Ricciarelli ; Leo Nucci ; Los Angeles Philharmonic Orcheshtra ; Carlos Maria Giulini, dir. - Deutsche Grammophon



Anton Tchekhov

Les trois soeurs
Three sisters /Peter Eötvös, comp., livret, dir. ; Claus H. Henneberg, livret ; d'après Tchekhov ; Alain Aubin, Vyatcheslav Kagan-Paley, Oleg Riabets... [et al.] ; Orchestre Nationa de Lyon ; Kent Nagano, dir. - Deutsche Grammophon, 1999.



Oscar Wilde
Salomé
Salomé : opéra en 1 acte / Richard Strauss, comp. ; d'après Oscar Wilde ; Hildegard Behrens, José Van Dam, Agnès Baltsa, chant ; Wiener Philharmoniker ; Herbert von Karajan, dir. - EMI Classics

Le veau d'or : chanson de la semaine #33

Boris Christoff interprète Le veau d'or, l'air de Méphistophélès, extrait de Faust, l'opéra en cinq actes composé par Charles Gounod, sur un livret de Jules Barbier et Michel Carré, d'après le Premier Faust de Goethe

ACTE II, SCÈNE 3

Méphistophélès (paraissant tout à coup au milieu des étudiants et interrompant Wagner)
Pardon !

Wagner
Hein ?

Méphistophélès
Parmi vous, de grâce,
Permettez-moi de prendre place !
Que votre ami d'abord achève sa chanson !
Moi, je vous en promets plusieurs de ma façon.

Wagner (descendant de son escabeau)
Une seule suffit, pourvu qu'elle soit bonne!

Méphistophélès
Je ferai de mon mieux pour n'ennuyer personne.
(Les étudiants se groupent autour de Méphistophélès; Valentin le regarde avec défiance et se tient à l'écart avec Siebel.)

I
Le veau d'or est toujours debout ;
On encense
Sa puissance
D'un bout du monde à l'autre bout !
Pour fêter l'infâme idole,
Peuples et rois confondus,
Au tintement des écus,
Forment une ronde folle
Autour de son piédestal !...
Et Satan conduit le bal !

II
Le veau d'or est vainqueur des dieux ;
Dans sa gloire
Dérisoire
Son front abject brave les cieux !
Il contemple, ô rage étrange !
A ses pieds le genre humain
Se ruant, le fer en main,
Dans le sang et dans la fange
Où brille l'ardent métal!...
Et Satan conduit le bal, conduit le bal !

Tous
Et Satan conduit le bal!

Articles Wikipédia : Boris Christoff (1914-1993), Charles Gounod (1818-1893), Faust (1859), l'opéra, Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

Revue de presse, revue de blogs de la semaine

Modeste Moussorgski - Les Tableaux d'une exposition

The Philadelphia Orchestra, Eugene Ormandy [archive.org]

01. L'iTunes façon Google devrait s'appeler Google Music, Numérama, 05/06

02. USA : 2 % des albums se vendent à plus de 5 000 exemplaires, PCInpact, 04/06

03. Rdio ou la reconversion des pionniers, qobuz, 04/06

04. Le Direct Download : le cancer du pirateReadWriteWeb, 04/06

05. Musique et algorithmes, vers une exploration intelligente des répertoires, Digital Jukebox / ZDNet, 04/06

06. Réforme territoriale, compétences culturelles et co-financements - Association des Bibliothécaires de France, ABF, 04/06

07. Le podcast Saison 1 Episode 2 "Spécial Direct 2 fan", L blog de Bidibule, 04/06

08. Les fondateurs de Kazaa et de Skype lancent Rdio, sur les platebandes de Spotify, Electron LIbre, 03/06

09. Discolab | portail de ressources pour discothécaires (mais pas que), B comme BoxSons, 03/06

10. Spotify i les biblioteques, AMPLI, 03/06 [en catalan]

11. Facebook : créer, animer et promouvoir une Fan Page, Choblab, 03/06

12. Assister à un concert fait-il mal aux oreilles ? Conseils d'expert, Fluctuat.net, 02/06

13. Wawamania : l’impossible transposition Française du Parti Pirate Suédois, ReadWriteWeb, 02/06

14. Indicateurs 2009 de la diversité musicale dans le paysage radiophonique, IRMA, 02/06

15. Rencontre avec David Blecher, ou le grand retour de la haute-fidélité [audio], Qobuz, 02/06

16. Apple sonne le glas pour Lala, Ecrans, 01/06

17. Musique! Première partie, et Seconde Partie, A boire et à manger, 01/06, via @bibalabib

18. Musique mobile: des chiffres décevants dans une industrie en chute libre, Jean-Nicolas Reyt, 31/05 via @gotsky

19. Spectacle vivant... Sur la même pente que l'industrie de la musique?, sawnd, 31/05

20. Avenir des médias en ligne : l’impossible équation ?, novövision, 31/05

Revue de presse, revue de blogs : actualité de la semaine

Nikolaï Rimski-Korsakov, Schéhérazade
Josef Fuchs, The Cleveland Orchestra,
Artur Rodzinski, dir. [archive.org]

01. Bilan de 10 ans d’interactivité, Fred Cavazza, 29/05

02. Musique : la justice américaine s'attaque à Apple ? Le Figaro, 29/05

03. En bibliothèque, il faut apprendre à faire du social, Bibliothèques [reloaded], 28/05

04. La BnF lance son Labo des nouvelles technologies de lecture, Actualitté, 28/05

05. Le livre va disparaître ! – Et alors ?, À la Toison d’or, 28/05

06. P2P, rapport Gallo : interview de l'eurodéputée Françoise Castex, PCINpact, 28/05

07. Amazon talonne Walmart sur le marché de la musique américain, Electron Libre, 28/05

08. Playdio.com, le streaming au secours du podcasting, Digital Jukebox/ZDNet, 27/05

09. 'Je remercie l'école de ne pas m'avoir pas accepté', Depardieu, Actualitté, 27/05

10. IPAD – Pourquoi il ne faut pas s'offrir la tablette d'Apple, La Weberaie/Courrier International, 27/05

11. La musique classique joue sa partition sur grand écran, Le Figaro, 26/05

12. N'y aurait-il point deux 2.0 ?, BiblioTIC, 26/05

13. Réseaux sociaux d'entreprise : 7 conseils pour réussir votre projet, indexel, 26/05

14. À découvrir : Culture Wok, moteur de recherche sensitive, Actualitté, 26/05

15. iTunes déplace Office, Apple vaut plus que Microsoft, Transnets, 26/05

16. Pour l'Observatoire de la musique, le marché du disque continue de décroître, IRMA, 25/05

17. Le coût d’un livre numérique, Edicool, 25/05

18. Apple et Google sont sur un nuage..., Digital JukeBox/ZDNet, 24/05

Les contes inspirent la musique. Littérature et musique (2/5)

L'homme au sable, dessin d'E.T.A. Hoffmann

>Quand le livre inspire… 
une sélection multimédia (livres, CD, DVD) d'œuvres littéraires, cinématographiques et musicales en lien avec l'univers du livre et de la littérature.

Après les romans, voici la deuxième partie de ce petit recensement des oeuvres musicales inspirées par la littérature, avec aujourd'hui les contes, qu'ils soient féériques (Perrault, Andersen), fantastiques (Hoffmann), philosophiques (Voltaire), de tradition russe ou orientale. Cette liste est destinée à être complétée au fil de nos prochaines acquisitions et de vos suggestions.


Hans Christian Andersen

Le Rossignol et l'Empereur de Chine
Le rossignol : conte lyrique / Igor Stravinski, comp. ; d'après Andersen ; avec Natalie Dessay ; Orchestre & Choeur de l'Opéra National de Paris ; James Conlon, dir. - EMI Classics, 1999.



Ernst Theodor Amadeus Hoffmann

Contes
Les contes d'Hoffmann [film] : opéra fantastique en cinq actes / Jacques Offenbach, comp. ; Barbier et Carré, livret ; John Schlesinger, mise en scène ; avec Placido Domingo, Luciana Serra, Agnes Baltsa ...[ et al,], chant ; Orchestre et choeur de l'opéra royal Covent Garden ; Georges Prêtre, dir. ; Brian Large, réal. - NVC Arts
La pièce tout comme le livret sont inspirés de trois histoires de l'écrivain et compositeur romantique allemand : L'Homme au sable, Rat Krespel, Les Aventures de la nuit de la Saint-Sylvestre

Casse-noisette et le roi des souris
Casse Noisette [film] : ballet en 2 actes et 3 tableaux / Piotr Ilitch Tchaïkovski , comp. ; d'après E.T.A. Hoffmann ; I. Grigorovitch, metteur en scène ; E. Matchere, réal. ; Orchestre du théâtre du Bolchoï ; A. Kopilov, dir. ; Ekaterina Maximova, Vladimir Vassiliev, danse. - VIA Classic. - 1 DVD vidéo : coul.


Le Choix d'une fiancée
Die Brautwahl = [Le Choix d'une fiancée] / Ferruccio Busoni ; d'après une nouvelle de E.T.A. Hoffmann ; Deutsche Staatsoper Berlin ; Daniel Barenboim, dir. - Teldec, 1999.

L'Homme au sable
Coppélia : ballet / Léo Delibes, comp. ; d'après Hoffmann ; Orchestre du Théàtre National de l'Opéra-Comique ; Jean-Baptiste Mari. - EMI Classics, 2009 (en commande)

Kreisleriana, recueil de treize nouvelles d'E. T.A.Hoffman attribuées au personnage fictif du maître de chapelle Johannès Kreisler
Kreisleriana, Op. 16 : d'après Hoffmann / Robert Schumann, comp. ; Martha Argerich, p. - Deutsche Grammophon.

Mademoiselle de Scuderi
Cardillac : opéra / Paul Hindemith, comp. ; d'après Hoffmann ; Cologne Radio Symphony Orchestra ; Dietrich Fischer-Dieskau, chant ; Joseph Keilberth, dir. - Opera d'Oro



Charles Perrault

Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités ou Les Contes de ma mère l'Oye.
Recueil de huit contes : La Belle au bois dormant, Le Petit Chaperon rouge, La Barbe bleue, Le Maître chat ou le Chat botté, Les Fées, Cendrillon ou la petite pantoufle de verre, Riquet à la houppe, Le Petit Poucet
Ma Mère l'oye : d'après des contes de Charles Perrault / Maurice Ravel ; New York Philharmonic, Cleveland Orchestra, orch ; Pierre Boulez, dir. - Sony Classical, 1995

La Barbe bleue
Le Château de Barbe-Bleue / Béla Bartok ; d'après le conte de Charles Perrault ; avec Eva Marton et Samuel Ramey, chant; Hungarian State Orchestra ; Adam Fischer, dir. - CBS, 1988

La Belle au bois dormant
La belle au bois dormant / Piotr Ilitch Tchaïkovski , comp. ; d'après le conte de Charles Perrault ; Rudolph Noureev, chorég. ; avec Rudolph Noureev, Véronica Tennant, Charles Kirby...[et al.], danse ; Ballet National du Canada ; George Crum, dir.. - GCB. - 1 DVD vidéo (90 min.) : coul. PAL

Cendrillon ou la petite pantoufle de verre
Cendrillon : Une opérette en 3 actes / Pauline Viardot, comp. ; avec Sandrine Piau, Paul Austin Kelly, Elizabeth Vidal...[et al.], voix ; Members of the Geoffrey Mitchell Choir, choeur ; Nicholas Kok, p et dir.. - 1 disque compact + 1 livret

Cinderella [= Cendrillon] : suite du ballet op. 87 transcrit pour 2 pianos / Serge Prokofiev, comp. ; Martha Argerich, Miikhail Pletnev, p. - Deutsche Grammophon, 2004. - 1 super audio CD (SACD)

La Cenerentola [= Cendrillon] / Gioacchino Rossini ; d'après un conte de Charles Perrault ; avec Cecilia Bartoli ; Houston Grand Opera ; Brian Large, dir. (en commande)

Alexandre Pouchkine

Le conte du tsar Saltan
Suites / Nikolaï Rimski-Korsakov ; Scottish National Orchestra, orch. ; Neeme Järvi, dir. - 3 disques compacts + 1 livret. - "Suites" contient : May night-ouverture ; The snow maiden ; Christmas Eve ; Mlada ; Yhe invisible city of Kitezh ; Le coq d'or ; The tale of Tsar Saltan ; The flight of the Bumble Bee

Swan lake [= Le lac des cygnes] : Ballet en 4 actes, Op. 20 / Piotr Ilitch Tchaïkovski ; d'après les cygnes sauvages d'Andersen et Le conte du tsar Satan de Pouchkine ; Mikhail Chernyakhovsky, vl ; Victor Simon, vlc ; Olga Erdeli, hrp ; Suren Gevorkian, trp ; USSR RTV Large Symphony Orchestra, orch. ; Gennady Rozhdestvensky, dir.. - Melodiya, 1999


Voltaire

Candide, ou l'Optimisme (conte philosophique)
Ouverture de Candide / Leonard Bernstein, compos., dir. ; d'après Voltaire ; New York Philharmonic, orch. - Sony Classical, 1997.

Christoph Martin Wieland

Dschinnistan Oder Auserlesene Feen- Und Geister-Mahrchen.
Recueil de contes de fées contenant deux histoires Lulu ou la Flûte enchantée et Les Garçons judicieux ayant inspiré Emanuel Schikaneder, le librettiste de la Flûte enchantée.
Die Zauberflöte [= La flûte enchantée] / Wolfgang Amadeus Mozart, comp. ; Emanuel Schikaneder, livret ; Harry Peeters, BAR B (Sarastro) ; Cyndia Sieden, S (Königin der Nacht) ; Christiane Oelze,, S (Pamina)... [et al.] ; the Monteverdi Choir ; the English Baroque Soloists, ens. instr. ; John Eliot Gardiner, dir. - HAMBURG 36 : Deutsche Grammophon Gesellschaft ; Antony : distrib. Polygram, 1996

Contes populaires russes

L'oiseau de feu / Igor Stravinski ; d'après un conte populaire russe ; Detroit Symphony Orchestra ; Antal Dorati, dir. - Decca, 1995

Russian fairy tales / Anatoly Liadov, Alexander Glazounov, Mikhail Glinka, Modest Mussorgsky, Alexander Borodin, comp. ; Krasnoyarsk Symphony Orchestra ; Ivan Shpiller, dir. ; London Symphony Orchestra ; Yondani Butt, dir. ; Armenian Philharmonic Orchestra ; Loris Tjeknavorian, dir. - 2 disques compacts + 1 livret. - Contient : Oeuvres orchestrales ; 8 chansons traditionnelles russes, op. 58 / Liadov. Stenka Razin / Glazunov. Kamarinskaya / Glinka. Une nuit sur le mont Chauve / Moussorgski. Polovtian dances ; Dans les steppes d'Asie Centrale / Borodine.


Les Mille et Une Nuits

Scheherazade op. 35 : suite symphonique / Nikolaï Rimski-Korsakov ; inspiré des contes des Mille et une nuits; Berliner Philharmoniker, orch. ; Herbert von Karajan, dir. - Deutsche Grammophon, 1972

Shéhérazade: ouverture de féerie / Maurice Ravel ; New York Philharmonic, Cleveland Orchestra, orch ; Pierre Boulez, dir. - Sony Classical, 1995

L'imaginaire des bibliothèques

Jeudi 27 mai, Jacques Geoffroy donna une conférence en ouverture de la manifestation A vous de lire! dans la salle des Passerelles de la Médiathèque de l'Hôtel-Dieu devant un public attentif. Le thème choisi de "la bibliothèque dans la littérature" permit de découvrir de nombreux textes plein d'humour et de fantaisie.

Agrégé de lettres modernes et docteur ès lettres, Jacques Geoffroy enseigne au Lycée Charles Nodier de Dole. Il est l’auteur de Mille et un livres imaginaires, Canevas, 1997, une anthologie d'oeuvres fictives écrites par des auteurs tout aussi fictifs. "Rares sont en effet les écrivains qui ont résisté au plaisir de ce jeu du livre dans le livre. De ces oeuvres au second degré, pure illusion ou trompe-l'oeil, il sont tiré les effets les plus variés et les plus inattendus..."

CHOIX DES TEXTES PRÉSENTÉS

Quelques bibliothèques dans l’histoire littéraire :

XVIe siècle.
Rabelais, Pantagruel (chap. VII), 1532.

XVIIe siècle.
Boileau, Le Lutrin (chant V), 1683.

XVIIIe siècle.
Louis-Sébastien Mercier, « La bibliothèque royale », L’An 2440, 1770.

XIXe siècle.
Jules Renard, L’Ecornifleur, 1892.

XXe siècle.

Georges Perec, « Cinoc », La Vie mode d’emploi, chap. LX, 1978

La bibliothèque détournée :

Bibliothérapie.
Montesquieu, (lettre 144), Lettres persanes, 1720.

L’habibliothèque.
Henry Murger, Scènes de la vie de Bohème, 1853.

La cryptobibliothèque.
Aragon, « Shakespeare en meublé », Le Mentir-vrai, 1964.

L’amour dans la bibliothèque.
Jean-Marie Gourio, Chut !, 1998.

Livres en flammes.
Amélie Nothomb, Les Combustibles, 1994.

L’imaginaire de la bibliothèque :

Le livre fait homme
Italo Calvino, Si par une nuit d’hiver un voyageur, 1981.

L’homme fait livre
Puységur, La Grande Bibliothèque, 1983.

Le livre de tous les livres
Jean Potocki, Manuscrit trouvé à Saragosse, 1814.

La bibliothèque infinie
Jorge-Luis Borges, « La Bibliothèque de Babel », Fictions, 1944.

***

La Bibliothèque imaginaire sur le site de la Médiathèque de Dole
Sur ce site insolite, on peut retrouver "quelques livres écrits par des écrivains imaginaires, c’est à dire par des personnages de fiction. Prenons par exemple le fameux Necronomicon de l’arabe Abdul Alharzed (chef Lovecraft) ou les écrits de Franz Hutting (chez Perec) ou bien encore les essais de Sherlock Holmes. Ce site animé qui se limite volontairement à quelques références" a été signalé par le journaliste Pierre Assouline sur son blog.

Réalisation du site et des animations par Jean-Charles Le Moulec
Conception du site, couverture des livres par Damien Cabiron
Textes choisis et lus par Jacques Geoffroy

http://www.dole.org/statique/Bib_imag/bibliofinale.swf

Le roman inspire la musique. Musique et littérature (1/5)

>Quand le livre inspire…
une sélection multimédia (livres, CD, DVD) d'œuvres littéraires, cinématographiques et musicales en lien avec l'univers du livre et de la littérature.

Dans l'histoire de la musique occidentale, les grandes œuvres littéraires constituent une source constante d’inspiration pour les compositeurs, qu'il s'agisse :
> de la littérature latine (Homère, Sophocle, Virgile, ...),
> des contes (Les Mille et une nuits, Perrault, Andersen, Grimm, Hoffmann, ...),
> du répertoire théâtral (Shakespeare, Goethe, Beaumarchais, ...),
> de la poésie (Ronsard, Baudelaire, Rimbaud, ...),
> ou encore des romans et nouvelles (Cervantès, Dostoïevski, Hugo, ...)

Ce petit travail de recensement est destiné à être mis à jour au fil de nos prochaines acquisitions et de vos suggestions. Merci donc pour vos commentaires et votre participation :-)

Quand le roman inspire la musique

Miguel de Cervantès

Don Quichotte
Chansons de Don Quichotte / Jacques Ibert, compos. et dir. ; d'après Cervantès ; Orchestre du Théâtre national de l'Opéra de Paris ; Feodor Chaliapine, voix. Le Chevalier Errant : épopée chorégraphique en quatre tableaux d'après Cervantès / Jacques Ibert ; Jean Davy et Odile Mallet, récitant ; Roger Gardes, T ; Michel Roux, B ; Choeurs et Orchestre National de l'ORTF ; Georges Tzipine, dir. - L'empreinte Digitale, 2000.

Don Quichotte, op. 35 / Richard Strauss, d'après Cervantès ; Orchestre Philharmonique de Vienne ; Lorin Maazel, dir. - Decca, 1998

El retablo de Maese Pedro = Les Tréteaux de Maître Pierre / Manuel de Falla, comp.; d'après un épisode de Don Quichotte de Cervantès ; avec Ginesa Ortega, voix ; Joan Martin, S ; Iñaki Fresan, BAR ; Joan Cabero, T ; Orquestra de Cambra Teatre Lliure Barcelona, orch. ; Josep Pons, dir.

Don Quichotte : comédie héroïque en 5 actes / Jules Massenet, comp. ; Poème de Henri Cain ; d'après Le Lorrain ; avec Teresa Berganza, José van Dam, Alain Fondary, ... [et al, voix ; Choeurs et Orchestre du Capitole de Toulouse, choeur et orch. ; Michel Plasson, dir. - EMI Classics

Alphonse Daudet

L’Arlésienne
L'Arlésienne, Op. 23 : Musique de scène intégrale / Georges Bizet ; d'après Alphonse Daudet ; Orfeon Donostiarra, choeur ; Orchestre du Capitole de Toulouse ; Michel Plasson, dir. - EMI Classics, 1986



Fedor Dostoïevski

Souvenirs de la maison des morts
De la maison des morts : suite orchestrale d'après l'opéra / Leos Janacek, comp. ; d'après Dostoïevski ; Zdenek Dejmek, vl ; Ostrava Janacek Philharmonic Orchestra, orch. ; Otakar Trhlik, dir. - Panton, 1997



Alexandre Dumas

La dame aux camélias
La Traviata : opéra en trois actes / Giuseppe Verdi ; d'après Alexandre Dumas fils ; avec Renata Scotto, voix ; Alfredo Kraus, voix ; Renato Bruson, voix ; Ambrosian Opera chorus, choeur ; Philharmonia Orchestra, ens. instr. ; Riccardo Muti, dir. - EMI Classics, 1982.


Gustave Flaubert

Salammbô
Salammbô : trois suites pour orchestre, op. 76 / Florent Schmitt ; musique composée pour le film de Pierre Marodon (1923) ; d'après Flaubert ; Orchestre National d'Ile de France ; Jacques Mercier, dir. - RCA, 1993.



Johann Wolfgang von Goethe

Les Souffrances du jeune Werther
Werther : drame lyrique en 4 actes / Jules Massenet ; d'après Goethe ; Ramon Vargas ; Vesselina Kassarova ; Christopher Schaldenbrand, chant ; Deutsches Symphonie Orchester Berlin ; Vladimir Jurowski, dir. - RCA : BMG, 1999



Nicolas Gogol

Le Nez
Le nez / Dmitri Chostakovitch ; Mariinsky (Kirov) Theater Orchestra ; Valery Gergiev, dir. - Mariinski (en commande)

Tarass Bulba
Taras Bulba [Sinfonietta] : rhapsodie pour orchestre : d'après Gogol / Leos Janacek, comp. ; Zdenek Dejmek, vl ; Ostrava Janacek Philharmonic Orchestra, orch. ; Otakar Trhlik, dir. - Panton, 1997


Maxime Gorki

La mère
Die Mutter : cantata for mezzo-soprano, baritone, speakers, chorus and two pianos : d'après Gorki / Hanns Eisler, comp. ; Dorothee Labusch, MS ; Furio Zanasi, BAR ; Emanuele Arciuli, Francesco Libetta, p ; Coro della Radio Svizzera ; Diego Fasolis, dir. - Chandos, 2000


Victor Hugo

Notre-Dame de Paris
Notre Dame : opéra romantique / Franz Schmidt, comp. ; d'après Victor Hugo ; Gwyneth Jones, voix ; James King, voix ; Horst R. Laubenthal, voix ;Radio-Symphonie-Orchester Berlin, orch. ; Christof Perick, dir. - Capriccio, 1989.


Henry James

Le tour d’écrou
The turn of the screw : opéra / Benjamin Britten, comp. ; Livret de Myfanwy Piper adapté d’une nouvelle d’Henry James ; Luc Bondy, mise en scène : ; Mireille Delunsch, Gregory Monk, Nazan Fikre... [et al.], voix ; Mahler Chamber Orchestra ; Daniel Harding, dir. - 1 DVD vidéo (108 min.)


Rudyard Kipling

Le livre de la jungle
Le livre de la jungle : poème symphonique / Charles Koechlin, comp. ; d'après Rudyard Kipling ; Iris Vermillion, MS ; Jacque Trussel, T ; Vincent Le Texier, BAR ; Choeur des Opéras et Orchestre Philharmonique de Montpellier ; Steuart Bedford, dir. - Actes Sud, 1999


Pierre Louÿs

Les aventures du roi Pausole
Les aventures du roi Pausole : opérette en trois actes / Arthur Honegger, comp. ; livret d'Albert Willemetz ; d'après le roman de Pierre Louÿs ; Gabrile Bacquier, Michel Sénéchal, Christine Barbaux... [et al.] ; Atelier Philharmonique de Bâle ; Madrigalistes de Bâle ; Marion Venzago, dir.


Herman Melville

Billy Budd, matelot
Billy Budd : opéra en 4 actes op. 50 / Benjamin Britten, comp. ; livret de E. M. Forster et Eric Crozier ; d'après une histoire de Herman Melville ; Thomas Hampson ; Anthony Rolfe Johnson ; Eric Halfvarson, chant ; Manchester Boys & Choir ; Hallé Orchestra & Choir ; Kent Nagano, dir. - Erato, 1998


Prosper Mérimée

Carmen
Carmen : opéra en quatre actes / Georges Bizet ; sur un livret d'Henri Meilhac et Ludovic Halévy ; d'après Prosper Mérimée ; Maria Callas, voix ; Orchestre du Théâtre National de l'Opéra de Paris ; Georges Prêtre, dir. - EMI



Edgar Allan Poe

Histoires extraordinaires
La chute de la Maison Usher / Claude Debussy, comp. Le masque de la Mort rouge / André Caplet, comp. Le Palais hanté / Florent Schmitt, comp. ; d'après Edgar Poe ; Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo ; Georges Prêtre, dir. - EMI, 1993 (en commande)


Alexandre Pouchkine

La Dame de pique
Pique Dame = The queen of spades : opéra en 3 actes / Piotr Ilyich Tchaikovsky ; d'après Pouchkine ; Mirella Freni, Vladimir Atlantov, Dmitri Hvorostovsky...[et al.], voix ; Tanglewood Festival Chorus, American Boychoir, choeur ; John Oliver, chef de choeur ; Boston Symphony Orchestra ; Seiji Osawa, dir. - RCA : BMG, 1992

Abbé Prévost

L'Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut
Manon : opéra comique en 5 actes et 6 tableaux / Jules Massenet, comp. ; Henri Meilhac & Philippe Gille ; d'après le roman de L'Abbé Prévost ; Angela Gheorghiu, Roberto Alagna, Earle Patriarco et José van Dam, voix ; Orchestre Symphonique et Choeurs de la Monnaie ; Antonio Pappano, dir. - EMI Classics, 2000


Léon Tolstoï

Guerre et paix
Guerre et paix / Serge Prokofiev, comp., d'après Tolstoï ; Choeur de Radio France ; Orchestre National de France, Mstislav Rostropovich. - Erato, 2010 (en commande)



Auguste de Villiers de L'Isle Adam

La torture par l'espérance
Il prigioniero = [Le Prisonnier] : un prologo e un atto ; Canti di prigionia / Luigi Dallapiccola ; d'après La torture par l'espérance du Comte Villiers de l'Isle Adam et la ’Ulenspiegel et de Lamme Goedzak de Lamme Goedzak ; Phyllis Bryn-Julson, Jorma Hynninen, Howard Haskin... [et al.], chant ; Swedish Radio Choir ; Eric Ericson CHamber Choir ; Swedish Radio Symphony Orchestra ; Esa-Pekka Salonen, dir. - Sony Classical.