une bonne année 2011 à l'écoute

Paysage du Jura

J.S. Bach Concerto brandebourgeois n° 4 en sol majeur (BWV 1049).

Dernière revue de presse avant les fêtes

Maurice Ravel - Gaspard de la nuit (Le gibet)

Richard Walker, piano [archive.org]

01. Petit lexique de la radio à l’usage des artistes, éditeurs, producteurs et managers, Don't believe the hype, 23/12

02. Mondomix dans la difficulté, Musique Info, 23/12

03. L'audience de Twitter stagne en France, technotes, 22/12

04. Optimiser les services et les moyens des villes moyennes (pdf)Fédération des Maires des villes moyennes

05. SensCritique : le réseau social culturel, Techcrunch, 22/12

06. La lecture numérique pas encore assez « Sexy », L'actu des ebooks, 22/12

07. 5 Predictions for the Music Industry in 2011, Mashable, 22/12

08. Trop de contraintes : le Doc Insa de Lyon se désabonne de Numilog, Actualitté, 22/12

09. L'histoire par la chanson, Non Fiction, 21/12

10. Enquête sur les "sentinelles du livre", Tribune de Genève, 20/12

11. Les usagers des bibliothèques seront-ils victimes de la guerre des écrans ?, evous, 20/12

12. Bob Vincent, les dessous du métier de manager, Owni Music, 21/12

13. “Etre honnête avec les oeuvres, ça a un prix que les zicos indés ne peuvent pas se payer”, Don't believe the Hype, 21/12

14. Le Midem sonde le marché des applications mobiles, Musique Info, 21/12

15. Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes?, mais qu'est-ce qu'on nous chante ?, 21/12

16. 6 Reasons Why The Album Format Died, music think tank, 21/12

17. Misères et grandeur du "crossover" classique, Le Monde, 20/12

18. Musique en ligne : Apple et Amazon se partagent 80% du marché, NOuvel Obs, 20/12

19. WikiRebels, un documentaire sur WikiLeaks, Fluctuat, 14/12

La Russie en chansons [playlist musicale]

De l'emprunt russe aux procès de Moscou, de l'âme slave aux poupées russes, de la Guerre froide à la Perestroïka, la chanson française évoque la Russie depuis des décennies : regards successifs faits de méfiance et de fascination, rendant compte de l'actualité et de la réalité d'une époque, sans échapper toujours aux clichés exotiques.
Tel "Vladimir Ilitch", hommage aussi vibrant qu'inattendu rendu à Lénine par Michel Sardou.

Ce bon monsieur Lénine

Nous d’mande trois milliards

Pour sauver d’ la famine

Tous les bolchevikars

Puisque dans la Russie

Le peuple meurt de faim

Pour lui sauver la vie

Envoyons-lui du pain

C’est clair comme de l’eau d’ roche

Avec nos picaillons

Ils veulent acheter aux Boches

Des fusils et des canons

Tu verras Montmartre ! (Mont' là-d'ssus) (1923)

 

Damia Balalaïka (193?-4?)
Ta musique étrange / Balalaïka / Est douce et violente / Comme la vodka / Ce troublant mélange / Tristesse et bonheur / C'est ta voix qui chante / Dans mon cœur

Reda Caire Balalaïka (1938)
La vie était belle / Aux sons joyeux des balalaïkas / On se grisait d'amour et de vodka / En riant aux éclats

Boris Vian L'âme slave (1954) (chantée ici par Jacques Higelin)
L'air slave / J'ai l'air slave / Je suis né à Ville d'Avray / Mes parents étaient bien français / Ma mère s'app'lait Jeanne et mon père Victor / Mais j'm'appelle Igor

Edith Piaf Une valse (1962)
Une valse, / Une étrange valse / Tient toute la place / Dans ma rêverie / Et dans ma vie, / Elle évoque / Une lointaine époque, / Un décor baroque, / L'ancienne Russie / Et ses folies / Et j'invente / Une ville immense / Qui chante et qui danse / Le Saint-Pétersbourg / Des nuits blanches.

Boby Lapointe Ta Katie t'a quitté (1964)
Ce soir au bar de la gare / Igor hagard est noir / Il n'arrête guère de boire / Car sa Katia, sa jolie Katia / Vient de le quitter / Sa Katie l'a quitté / Il a fait chou-blanc / Ce grand-duc avec ses trucs / Ses astuces, ses ruses de Russe blanc

Gilbert Bécaud Nathalie (1964)
La place Rouge était vide / Devant moi marchait Nathalie / Il avait un joli nom, mon guide / Nathalie

Marie Laforêt Ivan, Boris et moi (1967)
Lorsque nous étions encore enfants / Sur le chemin de bruyère / Tout le long de la rivière / On cueillait la mirabelle / Sous le nez des tourterelles

Poppys Love, lioubov, amour (1971)
Love love love dit-on en Amérique / Lioubov en Russie Soviétique / Amour aux quatre coins de France / Léonid qui habite Moscou / Est monté dans sa Troïka / Et a acheté du caviar / Et de la vodka a a / De chez Pouchkine

Betty Mars Mon café russe (197?)
Couleur bleu de Prusse / Etait le café russe / Où de temps en temps nous allions / Pour boire au son des violons / Aussi peu qu'ils fussent / Dans ce café russe / On y pleurait à chaque fois / Comme si c'était la première fois

Marie-Paule Belle Moujik russe (1978)
Depuis qu' j' travaille à la Villette / Dans une usine de faux caviar / Je suis Russe des pieds à la tête / Je rentre le soir beaucoup trop tsar

Jean Ferrat Le bilan (1980)
Ah ! ils nous en ont fait avaler des couleuvres / De Prague à Budapest, de Sofia à Moscou / Les staliniens zélés qui mettaient tout en œuvre / Pour vous faire signer les aveux les plus fous

Serge Gainsbourg Juif et Dieu (1981)
Et le trio bolchevik la troïka des purs eh bien / Tous trois de race sémite / Je te le prouverai tout à l'heure [...] Grigori Ievseîetch Apfelbaum dit Zionoviev / Lev Borissovitch Rosenfeld dit Kamenev / Lev Davidovitch Bronstein dit Trotsky

Michel Sardou Vladimir Ilitch (1983)
Puisque aucun dieu du ciel ne s'intéresse à nous / Lénine, relève-toi, ils sont devenus fous !

Alain Chamfort Bons baisers d'ici (1983)
Bons baisers de Russie / De vodka je t'écris / Ces mots transis / Ces mots d'ici / Ivanovna / Je n'ai que toi

Alain Souchon Billy m'aime (1983)
Russe, Russe, rusé Russe / T'en as des malices, des astuces. / Tu peux nous balancer des virus / Des bombes à pic, des cactus.

Gilbert Bécaud La fille de Nathalie (1983)
A Léningrad, l'hiver n'en finit pas / Et nos glissades le long de la Neva / Nous font oublier le froid / Est-ce qu'un jour tu reviendras ?

Nino Ferrer Notre chère Russie (1993)
Tchekhov Lermontov Khrouchtchev Brejnev, / Spoutnick Bolchevick Vladivostock. / Nitchevo Jivago Tchernobyl, / Baïkal Oural Moujik Aral.

Allain Leprest Good Bye Gagarine (1986) (chanté ici par Gérard Pierron)
Des requins lèchent tes hublots / En haut, en bas, tout est à l'eau / En haut, en bas, tout est à vendre / T'ouvres un sourire sur ton scaphandre / Avec une clé d'boîte à sardines / Good bye Gagarine

Philippe Léotard Oï tzigané (1996)
Oï tzigané / Est-ce que vous connaissez l'histoire / De la jeune fille / La jeune fille aux yeux noirs / Qui, le vent à la main / Descendait de l'Oural

Juliette L'étoile rouge (2007)
Au bar de l'Étoile Rouge / Il y a bien longtemps / Je servais des canons de rouge / Aux potes à maman / Ça s'enivrait à la gloire / Du kir et des communards / Rêvant du Grand Soir / Je m'souviens de Vassiliev / Parti en dix-sept à Kiev

Martin Rappeneau L'âge d'or (2006)
"On ne va pas jouer aux poupées russes / Se découvrir de plus en plus / Notre histoire est à peine ouverte / On pourrait apprendre à se taire / Laisser planer le mystère / Ne pas soulever les couvercles"

Les Tit' Nassels Poupée russe (2008)
"Jolie poupée russe / Ta bouille était ronde / Mais un jour bien brusque / T'as voulu qu'elle fonde / Juste un p'tit régime / C'était pas un drame / Mais ton beau sourire / S'en est allé avec les grammes

Revue de presse, revue de blogs de la semaine

Jules Massenet - Méditation de Thaïs
Nicola Benedetti, violon ;
Julien Quentin, piano

01. Pourquoi l’industrie musicale est-elle neurasthénique? , Owni, 17/12

02. Dans quelle ère numérique vivons-nous?, Owni, 16/12

03. Raz-de-marée numérique chez les 11-17 ans, Le Figaro, 16/12
Voir aussi Le Monde

04. Twitter mène la bulle, jusqu’à ce qu’elle éclate, électron libre, 16/12

05. Les australiens préfèrent encore le CD album, Electron Libre, 16/12

06. Catalogue Libre. 26 logiciels libres à découvrir par l’APRIL. Un guide thématique, Netpublic, 15/12

07. Calliope se suicide et suicide son catalogue avec lui, Qobuz, 15/12

08. Numérisation des contenus culturels, IRMA, 15/12

09. Midem : la liste des finalistesVialet's blog, 15/12

10. La communauté du Louvre sur le web, knowtex, 15/12

11. Best World Music Recordings of 2010, Editor’s Picks, World Music Central, 14/12

12. Les ventes de musique sont à la peine aux États-Unis, NUmérama, 14/12

13. La bibliothèque ressuscitée de Walter Benjamin, La République des livres, 13/12

14. Panorama des médias sociaux 2011, Médias Sociaux, 13/12

15. 5 manières différentes de découvrir de la musique sur internet, Gotsky blog, 13/12

16. Crédoc 2010, le boom des technologies de l'information, lEuromag, 13/12

17. Musique en ligne : les 13 propositions d'Emmanuel Hoog, Musique Info, 13/12

Nino Ferrer : " Notre chère Russie" : chanson de la semaine #41

Tchekhov Lermontov Khrouchtchev Brejnev,
Spoutnick Bolchevick Vladivostock.
Nitchevo Jivago Tchernobyl,
Baïkal Oural Moujik Aral.

Saint-Pétersbourg, Lénine Staline Trotski,
Baïkonour, Dostoïevski,
Kolkhoz Ukase, Blinis Caviar Caucase,
Cuirassé Potemkine, Gagarine Pouchkine
Niet Niet Raspoutine!

Pravda Vodka Balalaïka,
Apparatchik Perestroïka.
Goulag Molotov Kopeck Neva,
Glasnost Gorbatchev Bolchoï Volga.

Rachmaninov, Rachmaninov Popov,
Soljenitsine, Anna Karenine,
Soviet Suprême, Altaï Sovkhoz Ukraine,
Cuirassé Potemkine, Gospodine Eltsine
Niet Niet Raspoutine!

Pravda Vodka Balalaïka,
Apparatchik Perestroïka.
Goulag Molotov Kopeck Neva,
Glasnost Gorbatchev Bolchoï Volga.


La chanson Notre Chère Russie est éditée sur l'album La Désabusion (Barclay / Universal) sorti en 1993, le dernier album de Nino Ferrer.

Nino Ferrer - Wikipédia -

Revue de presse, revue de blogs de la quinzaine

Béla Bartók Danses populaires roumaines

University of Utah Philharmonia

Erik Klackner, dir. [archive.org]

01. Pour sauver la musique, tuons l’industrie ? Samuel Desgasne, 11/12

02. Les meilleurs disques de l'année 2010, Le Monde, 11/12

03. Le long chemin du Libre Accès au Savoir à l'Université, Framablog, 11/12

04. L'universalité du web malmenée, InaGlobal, 10/12

05. Orange : « Retrouver notre fierté », Les Dépêches, 10/12
Interview de Christine Albanel, ancienne ministre de la Culture, directrice exécutive chargée de la communication interne, externe, du mécénat et de la stratégie contenus du groupe Orange-FranceTelecom

06. Nouvelles compétences en bibliothèque, Bibliothécaires en formation, 09/12

07. Musique et réseaux sociaux : une relation amour/haine ?, Ownimusic, 09/12

08. Musique & Numérique : Décryptage des principaux marchés, IRMA, 09/12

09. Des librairies (presque) sans livre à New York, Owni, 07/12

10. Les Tops albums 2010 de la Presse et des Webzines, hopblog, 07/11

11. Web social : de nouveaux usagers en bibliothèque ?, La bibliothèque apprivoisée, 07/11

12. WikiLeaks : la chasse est ouverte, Rue89, 04/12

13. Harmonia Mundi change de stratégie et ferme huit boutiques, Les Inrocks, 03/12
Aussi sur le sujet voir aussi Le Progrès

14. ExFM – La plus grande librairie musicale gratuite, Korben, 03/12

15. Beezik : le téléchargement légal de la musique décolle, Le Point, 02/12

16. Éboli part pour ne pas plier, La Marseillaise, 01/12
Aussi sur le sujet : Enssibrèves

17. Artiste, toi aussi, écris une bio pourrie, B comme Boxsons, 01/12

18. L'association des Bibliothécaires de France se rebelle contre la censure, Actualitté, 01/12

19. LibraryThing, le pari de l’innovation avec les lecteurs, La Feuille, 01/12

20. L'Europe ouvre une enquête contre Google, Le Figaro, 30/11

21. Allomusic se repositionne face à Deezer & Spotify, Vialet's blog, 30/11

22. L'expérience client auditive et sonore, La Tribune, 30/11

23. Un constat partagé, des attentes fortes, IRMA, 30/11

24. L’EMPLOI DANS LE DISQUE : Réussir la mutation, IRMA, 30/11

25. Après la musique, l'industrie du livre doit aussi s'adapter, Cyberpresse, 29/11

26. Émission #fail sur France Culture ?, knowtex, 27/11

27. La « culture pour chacun », ou comment lutter contre "l'intimidation sociale" ?, La lettre du Cadre, 11/11

28. iPad à l’école : avantages et inconvénients, Relief, 27/07

"Je m'en vais tout seul sur la grand' route" : chanson de la semaine #40

Ivan Chichkine - Route dans le seigle (1866)

Anna German (1936-1982) interprète un texte du grand poète et romancier Mikhaïl Lermontov (1814-1841). La traduction française proposée a été réalisée par la poétesse Marina Tsvetaïeva (1892-1941)

1
Выхожу один я на дорогу;
Сквозь туман кремнистый путь блестит;
Ночь тиха. Пустыня внемлет богу,
И звезда с звездою говорит.

2
В небесах торжественно и чудно!
Спит земля в сиянье голубом...
Что же мне так больно и так трудно?
Жду ль чего? жалею ли о чем?

3
Уж не жду от жизни ничего я,
И не жаль мне прошлого ничуть;
Я ищу свободы и покоя!
Я б хотел забыться и заснуть!

4
Но не тем холодным сном могилы...
Я б желал навеки так заснуть,
Чтоб в груди дремали жизни силы,
Чтоб, дыша, вздымалась тихо грудь;

5
Чтоб всю ночь, весь день мой слух лелея,
Про любовь мне сладкий голос пел,
Надо мной чтоб, вечно зеленея,
Темный дуб склонялся и шумел.

1
Je m’en vais tout seul sur la grand’ route
Le silex reluit dans le brouillard.
Dieu énonce — et le désert écoute,
L’astre à l’astre lance un long regard.

2
Dans les cieux — accord et allégresse,
Et la terre dort comme un enfant,
Qu’est-ce qui m’attire et tant m’opresse ?
Ne regrette rien et rien n’attend.

3
Dans ce rude sein plus rien ne vibre, —
Rien, — ni avenir, ni souvenir,
Je voudrais finir tranquille et libre…
Ah, m’évanouir — mourir — dormir !

4
Mais non pas du sommeil de la tombe !
Que mon sein gonflé d’un cœur vivant
Se soulève et doucement retombe
En de pleins et calmes battements.

5
Et que nuit et jour quelqu’un me berce
D’un refrain d’amour qui me fut cher,
Et qu’un chêne sur mon front déverse
Son doux bruit et son ombrage vert.

Mikhaïl Lermontov - Wikipédia -
Anna German - Wikipedia en anglais, en russe -
Marina Tsvetaïeva - Wikipédia -

Flamenco à la Médiathèque Ramón d'Alós-Moner de Barcelone : Vases communicants #1

Sur le principe des Vases Communicants, Mediamus et Ampli s'invitent mutuellement le premier vendredi du mois, chacun publiant sur le blog de l'autre. Nous donnons la parole à nos amis bibliothécaires musicaux catalans :

Les collègues de la bibliothèque Ramón d'Alòs-Moner de Barcelone nous rappelle que du 11 au 26 novembre s’est déroulé au Centre Civique et Culturel del Besòs le festival (In)Fusión Flamenca.

L’évènement, organisé depuis 2004, s’est structuré au fil des années en proposant des concerts, un atelier de formation spécialisée, une exposition, un spectacle donné par les ateliers de flamenco du Centre, des tables rondes, un spectacle pour enfants, entre autres activités.

Le festival, programmé tous les ans en novembre, ouvre ses portes à la fusion des styles (flamenco, flamenco-jazz, flamenco-rock, rumba...) et aux rencontres entre le flamenco et d’autres disciplines culturelles.

Pour plus d’information, visitez la page myspace.

Playlist (in)fusión flamenca 2010 :

Dans le cadre du (In)Fusión Flamenca, la bibliothèque Ramón d'Alòs-Moner de Barcelone a publié un catalogue de ses dernières acquisitions (CD, DVD, livres) :

'Une Saison Russe' , el Netvibes dedicat a la cultura russa : Vasos comunicants #1

Boulat Okoudjava : "Anton Tchekhov" : chanson de la semaine #39

Boulat Okoudjava (1924-1997) était un chanteur russe, d'origine arménienne et géorgienne. Avec Vladimir Vyssotski, il est sans doute l'un des bardes les plus renommés. Cet auteur-compositeur-interprète , il fut parfois surnommé le "Brassens soviétique".

Антон Палыч Чехов однажды заметил,
что умный любит учиться, а дурак - учить.
Скольких дураков в своей жизни я встретил -
мне давно пора уже орден получить.

Дураки обожают собираться в стаю.
Впереди их главный во всей красе.
В детстве я верил, что однажды встану,
а дураков нету - улетели все.

Ах, детские сны мои - какая ошибка,
в каких облаках я по глупости витал.
У природы на устах коварная улыбка...
Видимо, чего-то я не рассчитал.

А умный в одиночестве гуляет кругами,
он ценит одиночество превыше всего.
И его так просто взять голыми руками,
скоро их повыловят всех до одного.

Когда ж их всех повыловят - наступит эпоха,
которую не выдумать и не описать...
С умным - хлопотно, с дураком - плохо.
Нужно что-то среднее. Да где ж его взять?


Дураком быть выгодно, да очень не хочется,
умным - очень хочется, да кончится битьем...
У природы на устах коварные пророчества.
Но, может быть, когда-нибудь к среднему придем.

Anton Palytch Tchekhov remarqua un jour
Que l’intelligent aime s’instruire, et l’imbécile instruire.
Combien d’imbéciles j’ai rencontrés dans ma vie !
Je devrais depuis longtemps déjà avoir reçu une médaille.

Les imbéciles adorent se réunir en troupe ;
Sur le devant : le Principal dans toute sa beauté.
Dans mon enfance, je croyais qu’un jour je me lèverais,
Et qu’il n’y aurait plus d’imbéciles – tous envolés.

Ah ! mes rêves d’enfance – quelle erreur !
J’étais dans les nuages, par bêtise !
Sur les lèvres de la nature – un sourire perfide…
Evidemment, il y avait quelque chose que je ne mesurais pas.

Mais l’intelligent, dans la solitude, marche en cercle,
Il estime la solitude plus que tout.
Et on peut le prendre si simplement, avec des mains nues…
On les attrapera tous rapidement, sans exception.

Quand on les attrapera tous, viendra une époque,
Qu’on ne peut ni imaginer ni dépeindre.
Avec l’intelligent il y a des complications, avec l’imbécile c’est moche,
Il faudrait quelque chose d’intermédiaire, mais où le prendre ?

Etre imbécile est profitable, mais ça ne plaît pas beaucoup.
Etre intelligent plaît beaucoup, mais ça se termine par des coups.
La nature a sur les lèvres de perfides prédictions…
Mais peut-être, un jour, nous trouverons l’intermédiaire.

Disponible à la médiathèque de Dole : Le soldat en papier / Boulat Okoudjava, chant. - Le chant du Monde : Harmonia Mundi, 1999

Article Wikipédia en français, en russe

Une Saison Russe : le Netvibes consacré à la culture russe

http://www.netvibes.com/une-saison-russe

Dans le cadre d' Une Saison Russe, la Médiathèque de Dole présente un mini-site destiné à présenter différents domaines de la culture russe : Cinéma, Poésie, Chanson, Littérature, Contes, Beaux-Arts, Langue, Rock, Musique Classique, Théâtre, Danse, Cuisine.
Résultat d'un travail d'équipe, ce site rassemble les réalisations des départements Lettres, Jeunesse et Arts de la Médiathèque.
On y retrouvera :

• le programme détaillé des évènements,
• des bibliographies,
• des dossiers documentaires,
• des playlists audio et vidéo,
• des liens vers des sites de références.

Le site est destiné à s'enrichir au cours du mois de décembre de nouveautés : diaporamas photos, nouvelles playlists, ... à suivre :-)

Иметь хороший день / Bonne journée

Bardes russes


1. Boulat Okoudjava - Булат Окуджава 2. Yuri Vizbor - Юрий Визбор 3. Alexander Rosenbaum - Александр Розенбаум 4. Sergey Nikitin - Сергей Никитин 5. Vladimir Vyssotski - Владимир Высоцкий 6. Victor Berkovsky - Виктор Берковский 7. Alexander Dolsky - Александр Дольский 8. Alexander Gorodnitsky - Алекса́ндр Городни́цкий 9. Alexander Dulov - Александр Дулов 10. Alexander Galich - Алекса́ндр Га́лич 11. Yuliy Kim - Юлий Ким 12. Evgeny Kliachkin - Евгений Клячкин 13. Arik Krupp - Арик Крупп 14. Yuri Kukin - Юрий Кукин 15. Novella Matveyeva - Новелла Матвеева 16. Oleg Mityaev - Олег Митяев 17. Vadim et Valery Mischuk, Leonid Sergeev 18. Viktor Tretiakov 19. Victor Luferov 20. Zhanna Bichevskaya

Rock russe


1. Auktyon - АукцЫон 2. Sergey Kuryokhin - Серге́й Курёхин 3. Zvuki mu - Звуки Му 4. Kino - КИНО 5. Nautilus Pompilius - Наутилус Помпилиус 6. Krematorii - Крематорий 7. Akvarium - Аква́риум 8. DDT - ДДТ 9. Agata Kristi - Агата Кристи 10. Nol - Ноль 11. Splin - Сплин 12. Mashina Vremeni - Машина времени 13. Everything Is Made in China 14. I.H.N.A.B.T.B 15. Awtomaticzeskie Udowletworiteli - Автоматические удовлетворители 16. Nom - Ном 17. PTVP 18. Bravo - Браво 19. Alexander Bashlachev - Александр Башлачёв 20. Alisa - Алиса

15 compositeurs russes

1. Alexandre Borodine - Prince Igor ; 2. Igor Stravinski - L'oiseau de feu ; 3. Rimski-Korsakov - Shéhérazade ; 4. Modeste Moussorgski - Tableaux d'une exposition ; 5. Sergueï Prokofiev - Roméo et Juliette 6. Piotr Ilitch Tchakovski - Casse Noisette ; 7. Sergueï Rachmaninov - Concerto pour piano nº 1 ; 8. Mikhaïl Glinka - Ruslan et Ludmilla ; 9. Dmitri Chostakovitch - Suite jazz ; (valse) ; 10. Aram Khachaturian - Danse du sabre ; 11. Mily Balakirev - Islamey ; 12. Alexandre Mossolov - Fonderie d'acier ; 13. Alexandre Glazounov - Raymonda ; 14. Anatoli Liadov - Baba Yaga ; 15. Georgy Sviridov - Temps, en avant!