Quiz : Le cinéma inspire le rock

Quiz : Rock et références littéraires

Golden Hair : chanson de la semaine #99

Lean out of the window est le 5ème poème du recueil Chamber Music écrit par James Joyce (1882-1941) alors âgé d'une vingtaine d'années.

Syd Barrett (1946-2006), premier chanteur, et fondateur de Pink Floyd a mis en musique et interprété le texte. Le titre figure sur son 1er album solo, The Madcap Laughs (Harvest/EMI,1969). Syd Barrett avait quitté le groupe un an auparavant pour cause de troubles mentaux aggravés par l'usage de drogues. L'album est co-produit notamment par David Gilmour et Roger Waters.

Syd Barrett - Golden Hair


Lean out of the window,
Golden-hair,
I hear you singing
A merry air.

My book was closed;
I read no more,
Watching the fire dance
On the floor.

I have left my book,
I have left my room
For I heard you singing
Through the gloom,

Singing and singing
A merry air,
Lean out of the window,
Golden-hair.

Quiz : La New Wave des années 80 en version française (vol. 1)

Retrouver à partir de leurs adaptations en français, le titre et l'interprète de 5 hits emblématiques de la new wave des années 80, tel est le défi de ce blind test !

En route vers la gloire... en passant par la bibliothèque

Les vases communicants #2.7

Sur le principe des Vases Communicants, Mediamus et Hangtárnok (le blog du Département Musique de la bibliothèque d'Eger en Hongrie) s'invitent mutuellement chaque premier vendredi du mois, chacun publiant sur le blog de l'autre.

Le Département Musique et Langues Étrangères de la Bibliothèque Bródy Sándor (Eger)


Voici la nouvelle vidéo de présentation de notre bibliothèque.
Merci à Ildikó Mikó (réalisateur) et à László Birkás (caméraman et monteur), assistants en technologie des médias au EKF (Eszterházy Károly College) qui ont accepté de nous filmer à notre demande.

Également au générique : Baranyi Ádám (le personnage principal), la scénariste, c'est moi :-), les figurants Tomi Déri, József Nagy, Péter Turnyánszky (les participants au club de guitare de la bibliothèque), les lecteurs de la bibliothèque, Póka Egon Experience, sans oublier... Jimi Hendrix, et Slash (au programme de l'école de rock de la bibliothèque). Et enfin, nous, les bibliothécaires !
Un grand merci aux réalisateurs !

Qu'est-ce que vous en pensez ? Ça vous plaît ? :-)

Lien vers l'article original

Songstr, la musique en streaming 4-en-1 : Youtube, Grooveshark, Spotify, Deezer

En commentaire à la présentation de Music Smasher, un contributeur nous avait signalé l’existence de Songstr. Merci à lui, ce site mérite qu'on s'y arrête :
Songstr est un moteur de recherche de musique en streaming. Le site qui fonctionne en utilisant les API (Application Programming Interface) de plusieurs plateformes aujourd'hui parmi les plus populaires : Deezer, Grooveshark, Spotify et Youtube, permet de lancer une interrogation simultanément dans les 4 catalogues.

Les titres sont directement jouables à partir de la page des résultats (même si pour Spotify, il est nécessaire d’avoir préalablement installé le logiciel client et d’être loggé avec son compte utilisateur).

Remarque 1 : De nombreux artistes ne sont pas disponibles sur toutes les plateformes :
Youtube propose le catalogue le plus hétérogène et le plus fourre-tout, mais aussi le plus largement ouvert : on peut y écouter les The Beatles, Pink Floyd, ce qui n’est pas possible sur les trois autres.
Vient ensuite Grooveshark, dont on connait les démêlés juridiques avec les majors et qui propose l'écoute de Led Zeppelin, AC/DC ou Francis Cabrel absents de Spotify et de Deezer.
Ainsi sur Spotify et de Deezer, les titres de Led Zeppelin sont remplacés par des succédanés : des reprises interprétées par des formations à l’appellation douteuse comme Led Zepagain ou Letz Zep qui fleurent bon la contrefaçon légale.

Remarque 2 : Songstr propose par défaut 5 résultats par plateforme (il est possible de passer le nombre à 10, ou 15, ou plus) avec beaucoup de bruit (des réponses non-pertinentes notamment sur Deezer). Dommage qu'aucune option de recherche avancée ne soit proposée : impossible d'utiliser les opérateurs booléens, ou de mettre une chaîne de mots entre guillemets. Pour une recherche détaillée et précise (titre, album, genre, année, etc.), le catalogue de Spotify reste encore imbattable avec ses multiples options de recherche.

http://www.songstr.com/

Quiz : La pop music des années 70 en version française

René Joly - La Cour Du Roi Musicien

A les je tichý kolem kol : chanson de la semaine #98

A les je tichý kolem kol [La forêt est silencieuse alentour] est la 3ème mélodie du cycle des Cigánské melodie op. 55 [Chants tziganes] : sept poèmes en langue tchèque d'Adolf Heyduk (1835–1923), mis en musique par Antonín Dvořák (1841-1904).
Bernarda Fink, mezzo-soprano
Roger Vignoles, piano

A les je tichý kolem kol,
jen srdce mír ten ruší,
a černý kouř, jenž spěchá v dol,
mé slze v lících, mé slze suší.
Však nemusí jich usušit,
necht' v jiné tváře bije.
Kdo v smutku může zazpívat,
ten nezhynul, ten žije!

La forêt est silencieuse alentour,
seul mon cœur dérange cette paix
et la fumée noire qui s’épanche
sèche les larmes sur mes joues.
Mais ces larmes ne doivent pas sécher,
Elles doivent couler sur d’autres joues !
Car celui qui sait chanter sa douleur,
Ne périt pas, il vit !

Discographie :

Lieder = Mélodies pour voix seule et piano / Antonín Dvořák, comp. ; Bernarda Fin, MS ; Roger Vignoles, p.- Harmonia Mundi, 2004

Quiz : Ingmar Bergman et la musique classique

La Flûte enchantée (Trollflöjten) (1975) 

 un film d'Ingmar Bergman, 

adapté de l'opéra de Mozart

Entre quatre murs : chanson de la semaine #97

Entre quatre murs [В четырёх стенах] est la première des six mélodies du cycle Sans soleil [Без солнца] composée par Modeste Moussorgski (1839-1881) sur les textes du poète Arseny Golenishchev-Kutuzov (1848–1913). Chant : Vladimir Chibisov.

В четырёх стенах

Комнатка тесная, тихая, милая;
Тень непроглядная, тень безответная;
Дума глубокая, песня унылая;
В бьющемся сердце надежда заветная;

Быстрый полёт за мгновеньем мгновения;
Взор неподвижный на счастье далекое;
Много сомнения, много терпения…
Вот она, ночь моя — ночь одинокая!

Entre quatre murs

Une chambre petite, calme et familière,
Une obscurité insondable, muette,
Des pensées profondes, une chanson triste,
Un espoir précieux dans un coeur qui bat,

Les moments passent et s'envolent rapidement,
Un regard immobile fixe un bonheur lointain,
Beaucoup de doutes, beaucoup de patience.
Telle est ma nuit, ma nuit de solitude .