Vases Communicants [Közlekedőedények / Communicating Vessels] #2.10
Sur le principe des Vases Communicants, Mediamus et Hangtárnok (le blog du département musique de la bibliothèque Bródy Sándor de la ville d'Eger en Hongrie) s'invitent mutuellement chaque premier vendredi du mois, chacun publiant sur le blog de l'autre.
Jaj, a világ! [Oh, What A World! / Aïe, quel Monde!], chanson interprétée par le groupe Napra, une formation inspirée par les musiques traditionnelles des Carpates, qui marie sonorités électriques et timbres acoustiques (cymbalum, violon, violoncelle, accordéon)
http://www.napra.hu
Fekete a holló lálálá
Gyászt visel magáért lálálá
Én is gyászt viselek lálálá
A régi babámért lálálá
refrain
Az egész világ
Jajh, a világ
Mikor megyek hozzád
Szívem szaggatják
[...]
Noir comme le jais, le corbeau,
Est en deuil de lui-même,
Je suis aussi en deuil,
De celle que j'ai tant aimé.
refrain
Le monde entier,
Aïe quel monde
Quand je viens à vous, bien-aimée,
Mon coeur brisé tourbillonne.
[...]
9. Music social networks that work - Techlive, 27/09
Les réseaux sociaux musicaux qui marchent (à la différence de Ping sur l'Itunes d'Apple, qui lui pas :-))
Comme Rimbaud, paroles de Brigitte Fontaine, musique d'Olivier Bloch-Lainé, chanson interprétée par Christine Sèvres (1931-1981).
Chanteuse et comédienne, Christine Sèvres épousa en 1960 Jean Ferrat, dont elle interpréta les chansons. Dans les années 60, elle se produit en récital, en première partie de Georges Brassens et Serge Reggiani, avec à son répertoire des poètes (Verlaine, Aragon) mais aussi des auteurs et compositeurs et des "chanteurs à texte" selon l'expression de l'époque (Jean Vasca, Giani Eposito, Brigitte Fontaine, Jacques Higelin, Léo Ferré, Georges Coulongues) .
Je suis sale comme Rimbaud
Je suis lâche comme Villon
Débauchée comme Hugo
Syphilitique comme Baudelaire
Mais peut-être après tout
N'aimez-vous pas la poésie
Je suis faux-j'ton comm' Racine
Exhibitionniste comm' Rousseau
Esclavagiste comm' Voltaire
Je n'existe pas comm' Shakespeare
Mais peut-être après tout
N'aimez-vous pas la littérature
Je suis bête comm' Michel Ange
Alcoolique comme Utrillo
Léche-bottes comme Vélasquez
Épileptique comme Van Gogh
Mais peut-être après tout
N'aimez-vous pas la peinture
Je suis putain comme Lulli
Et sourde comme Beethoven
Plagiaire comme Sébastien Bach
Cupide comme Albinoni
Mais peut-être après tout
N'aimez-vous pas la musique
Je suis gloutonne comme Colette
Souillon comme Marie Curie
Collabo comme Anne de Bretagne
Je n'suis pas un homme comme Jeanne d'Arc
Mais peut-être après tout
N'aimez-vous pas les femmes
Nouveaux noms, nouvelles voix, nouveaux visages
Seconde partie de notre dossier consacré à la chanson française d'aujourd'hui, après les chanteuses, nous vous proposons de parcourir avec curiosité une galerie de nouveaux chanteurs de la scène française. A talent égal, tous ne bénéficient pas, loin s'en faut et c'est dommage, du même éclairage médiatique.
Chaque décennie voit arriver ses nouvelles générations d'artistes, à titre indicatif, et sans remonter jusqu'à Aristide Bruant :
Années 70 : Daniel Balavoine, Alain Bashung, Michel Berger, Francis Cabrel, Charlélie Couture, Jacques Higelin, Michel Jonasz, Bernard Lavilliers, Maxime Le Forestier, Gérard Manset, Renaud, Alain Souchon, Hubert-Félix Thiéfaine
Années 80 : Art Mengo, Patrick Bruel, Etienne Daho, Daniel Darc, Stephan Eicher, Nilda Fernandez, Jean-Jacques Goldman, Marc Lavoine, Allain Leprest, Jean-Louis Murat, Florent Pagny
Années 90 : Arthur H, Julien Baer, Mathieu Boogaert, Calogero, Dominique A, Thomas Fersen, Jehan, Katerine, Eric Lareine, M [Mathieu Chedid], Miossec, Pascal Obispo
Années 2000 : ?
Question sur Facebook
Pour effectuer ce repérage sans affirmer trop de parti pris, nous avons posé la question sur Facebook : "Parmi les chanteurs français ayant débuté dans les années 2000 jusqu'à aujourd'hui, quel est celui que vous recommanderiez à un(e) ami(e)."
Merci à celles et à ceux qui ont participé à ce petit sondage, dont voici les résultats :
1. Nosfell (4 voix) - Bertrand Belin (4 voix)
3. Benjamin Biolay (3 voix) - Thomas Dutronc (3 voix)
5. Sanseverino (2 voix) - Vincent Delerm (2 voix)
Également cités : Jali, Tété, Ridan, Alex Beaupain, Alexis HK, Gérald Genty, Raphael, Cali, Yves Jamait, Renan Luce, Bénabar, Charly Et Sa Drôle De Dame, Anis
Playlist video
Nous avons retenu dans cette sélection 24 chanteurs chantant en français. Choix subjectif :-).
Bertrand Belin - Porto
Bertrand Louis - Je balaye
Benjamin Biolay - La Superbe
Sanseverino - Les Sénégalaises
Batlik - La Mer d'Aral
Arnaud Fleurent-Didier – Je vais au cinéma
Louis Ville - A Choisir
Anis - Cergy
Franck Monnet - La Langue des Chats
Savel - Tout reste à faire
Arman Méliès - En nous la vie
Yves Jamait - Je passais par hasard
Arnaud Michniak - Mourir Idiot
Loïc Lantoine - Mauvais
Florent Marchet - Rio Baril
Louis-Ronan Choisy - Le Refuge (avec Isabelle Carré)
Camille Bazbaz - Une Envie de Chien
Charly et Sa Drôle De Dame - Le Magicien
Didier Super - Y en a des biens
Da Silva – L’averse
Berthet - Je ne vous ai pas tout
Bénabar - Le Dîner
Alex Beaupain - Au ciel
Joseph d'Anvers - Radio 1
Discographie en 50 références
Les commentaires sont ouverts pour corriger les oublis :-)
1. Albin de la Simone
2003 : Albin de la Simone septembre ; 2005 : Je vais changer mai ; 2008 : Bungalow ! http://www.albindelasimone.com/
2. Guillaume Aldebert
2000 : Plateau Télé ; 2003 : Sur place ou à emporter ; 2004 : L'Année du singe ; 2005 : Aldebert en scène ; 2006 : Les Paradis disponibles ; 2008 : Enfantillages ; 2010 : J'ai 10 ans ; 2011 : Les Meilleurs Amis http://www.aldebert.com/
3. Altam
2009 : Poésie Electrique ; 2012 : Tout le monde vibre de Altam http://altam.fr/
10. Batlik
2004 : Batlik ; 2005 : Assis Là ; 2006 : Juste à Côté ; 2007 : Utilité ; 2008 : En Machant Bien ; 2010 : L'Art Des Choix ; 2011 : La Place De L'Autre ; 2012 : Le Poids Du Superflu http://www.abrulepourpoint.com/
12. Camille Bazbaz
1996 : Dubadelik ; 2000 : Une envie de chien ; 2004 : Sur le bout de la langue ; 2007 : Le bonheur fantôme ; 2010 : La chose ; 2011 : A Bang http://www.bazbaz.noziris.net/
20. Da Silva
2005 : Décembre en été ; 2007 : De beaux jours à venir ; 2009 : La Tendresse des fous ; 2012 : La Distance http://www.dasilvaofficiel.com/
22. Didier Super
2004 : Vaut mieux en rire que s'en foutre ; 2007 : Vaut mieux en rire que s'en foutre II ; 2008 : Ben quoi ? http://didiersuper.com/site/
24. Thomas Dutronc
2007 : Comme un manouche sans guitare ; 2011 : Silence on tourne, on tourne en rond http://www.thomasdutronc.fr
25. Arnaud Fleurent-Didier
2004 : Portrait du jeune homme en artiste ; 2010 : La Reproduction http://www.lamusiquedufilm.com/
26. Yves Jamait
2001 : De Verre en vers ; 2006 : Le coquelicot ; 2008 : Je passais par hasard ;
2009 : Yves Jamait en concert ; 2011 : Saison 4 http://www.jamait.fr/
42. Raphael
2000 : Hôtel de l'univers ; 2003 : La réalité ; 2005 : Caravane ; 2006 : Résistance à la nuit ; 2008 : Je sais que la terre est plate ; 2010 : Pacific 231 ; 2012 : Super Welter http://www.raphael.fm/
44. Ridan
2004 : Le Rêve ou la Vie ; 2007 : L'Ange de mon démon ; 2009 : L'un est l'autre ; 2012 : Madame la République http://www.facebook.com/ridan.officiel
Vases communicants #2.9
Sur le principe des Vases Communicants, Mediamus et Hangtárnok (le blog du département musique de la bibliothèque Bródy Sándor de la ville d'Eger en Hongrie) s'invitent mutuellement chaque premier vendredi du mois, chacun publiant sur le blog de l'autre.
1. Nikolas Takács Nikolas a terminé ses études musicales major de sa classe de violon et de chant classique au Conservatoire d’Etat de Bratislava. Il a 19 ans lorsqu’il se produit avec le batteur de jazz Vilmos Jávori dont la renommée est internationale.
Par la suite, il a l’opportunité de jouer avec d’autres musiciens de la scène jazz hongroise comme Gyula Babos, Tony Lakatos, Charlie et János Solti et bien d’autres. Il participe en 2010 au concours de chant télévisé X-Factor afin accroître sa notoriété dans le pays. Il arrive en finale, et termine à la seconde place.
2. Pál Feke Pál Feke est né en 1981 à Budapest. Depuis l’âge de 18 ans, il joue et chante dans des comédies musicales hongroises et étrangères, où il enchaîne plus de 40 rôles. A 22 ans, il interprète le rôle titre de Jésus-Christ Superstar. Il part en tournée en Amérique du Nord avec István, a király, un opéra rock inspiré de la vie d’Étienne Ier de Hongrie (967-1038). Il est également invité dans des galas en Allemagne et en Autriche. A côté de son travail au théâtre, il chante avec son groupe pop-rock. Ces albums comptent parmi les meilleurs ventes en Hongrie.
3. Kayamar (Viktor Magyaróvári) Kayamar possède une voix avec une amplitude de 5 octaves. Il compose des musiques dont il interprète toutes les voix dans un langage inventé par lui-même : le Kamirami. Viktor Magyaróvári a également étudié la direction d’orchestre à l’académie de musique Franz Liszt.
Il est connu depuis 2011 grâce une publicité pour T-com dont il a composé la musique. Peu de temps après, il diffuse sur Youtube, "Wind Song medley", une musique sans aucun effet électronique, uniquement réaliséet avec sa voix en mode beatbox, à la manière Bobby McFerrin à qui il rend hommage. Il acquière encore plus de popularité avec "The old ship of Zion" qui contient des fréquences basses plus graves que les notes les plus graves d’un piano.
Examiné par un laryngologiste, dans le cadre d’un reportage de la chaîne hongroise TV2, l’observation de ses cordes vocales ne révèle rien d’anormal. En interview, il déclare qu’il n’est pas motivé par l’argent ou par la célébrité mais qu’il aime juste composer, chanter et faire sourire son public.
4. Robert Bérczesi
Chanteur, auteur, compositeur, Robert Bérczesi a d’abord fait partie du groupe Hiperkarma au début des années 2000. Aujourd’hui il continue en solo, en s’accompagnant de sa guitare ou jouant avec un ami.
5. Balázs Fehér
Après une carrière de mannequin, Balázs Fehér débute comme chanteur du groupe The Carbonfools. Aujourd'hui, il poursuit également sa carrière en solo.
15. Comment la numérisation tue l’envie - Médiaculture, 15/08
"l'emballage en soi est source de plaisir ". On peut être emballé... ou pas par ce raisonnement
La pêche à la baleine, poème de Jacques Prévert (1900-1977), dit et chanté par Agnès Capri (1907-1976).
Grande figure de l'avant-garde poétique et du cabaret parisien, Agnès Capri (née Sophie Rose Fridmann) fut actrice, chanteuse et productrice radio. Fille d'émigrés russes, elle prend des cours de théatre chez Louis Jouvet et Charles Dullin, et des cours de chant à la Schola Cantorum. Membre de l’Association des Artistes et Écrivains Révolutionnaires (AAER), et proche du groupe Octobre et des surréalistes, elle côtoie et travaille avec Jacques Prévert, Joseph Kosma, Max Jacob, Raymond Queneau, Robert Desnos, Paul Éluard, Henri Michaux (Elle travailla à une mise en scène de Plume)
Elle débute sa carrière au cabaret le Boeuf sur le toit, puis à l'A.B.C., et à l'Opéra-Bouffe, avant d'ouvrir son cabaret en 1938, qui s’appellera alternativement Le Petit Théâtre de nuit, le Capricorne et Chez Agnès Capri. Dans son cabaret, se produiront Germaine Montero, Jean Sablon, Catherine Sauvage, Cora Vaucaire, Mouloudji, Serge Reggiani, Juliette Greco, Marc Ogeret, Pierre Louki, Georges Moustaki et les Frères Jacques.
À la pêche à la baleine, à la pêche à la baleine,
Disait le père d'une voix courroucée
À son fils Prosper, sous l'armoire allongé,
À la pêche à la baleine, à la pêche à la baleine,
Tu ne veux pas aller,
Et pourquoi donc?
Et pourquoi donc que j'irais pêcher une bête
Qui ne m'a rien fait, papa,
Va la pêpé, va la pêcher toi-même,
Puisque ça te plaît,
J'aime mieux rester à la maison avec ma pauvre mère
Et le cousin Gaston.
Alors dans sa baleinière le père tout seul s'en est allé
Sur la mer démontée...
Voilà le père sur la mer,
Voilà le fils à la maison,
Voilà la baleine en colère,
Et voilà le cousin Gaston qui renverse la soupière,
La soupière au bouillon.
La mer était mauvaise,
La soupe était bonne.
Et voilà sur sa chaise Prosper qui se désole :
À la pêche à la baleine, je ne suis pas allé,
Et pourquoi donc que j'y ai pas été?
Peut-être qu'on l'aurait attrapée,
Alors j'aurais pu en manger.
Mais voilà la porte qui s'ouvre, et ruisselant d'eau,
Le père apparaît hors d'haleine,
Tenant la baleine sur son dos.
Il jette l'animal sur la table, une belle baleine aux yeux bleus,
Une bête comme on en voit peu,
Et dit d'une voix lamentable :
Dépêchez-vous de la dépecer,
J'ai faim, j'ai soif, je veux manger.
Mais voilà Prosper qui se lève,
Regardant son père dans le blanc des yeux,
Dans le blanc des yeux bleus de son père,
Bleus comme ceux de la baleine aux yeux bleus :
Et pourquoi donc je dépècerais une pauvre bête qui m'a rien fait?
Tant pis, j'abandonne ma part.
Puis il jette le couteau par terre,
Mais la baleine s'en empare, et se précipitant sur le père
Elle le transperce de père en part.
Ah, ah, dit le cousin Gaston,
On me rappelle la chasse, la chasse aux papillons.
Et voilà
Voilà Prosper qui prépare les faire-part,
La mère qui prend le deuil de son pauvre mari
Et la baleine, la larme à l'oeil contemplant le foyer détruit.
Soudain elle s'écrie :
Et pourquoi donc j'ai tué ce pauvre imbécile,
Maintenant les autres vont me pourchasser en moto-godille
Et puis ils vont exterminer toute ma petite famille.
Alors, éclatant d'un rire inquiétant,
Elle se dirige vers la porte et dit
À la veuve en passant :
Madame, si quelqu'un vient me demander,
Soyez aimable et répondez :
La baleine est sortie,
Asseyez-vous,
Attendez là,
Dans une quinzaine d'années, sans doute elle reviendra...
Références :
La grande anthologie de la chanson française / éd. Pierre Saka, LGF, 2001
Louis-Jean Calvet, Cent ans de chanson française, Archipoche, 2008
Wikipédia : Agnès Capri
La chanteuse, journaliste, scénariste et actrice québécoise Chantal Renaud chante Plattsburgh Drive-in Blues (1969).
(la transcription ci-dessous est partielle, une aide pour la compléter serait la bienvenue en commentaire :-))
Donne-moi, deux Michigans Red Hot*,
pis un gros sac de pinottes*.
Un cornet de crème en glace*,
eille dépêche toi la vue commence !
Ti-Gars, laverais-tu mon windshield
You take canadian money,
Lève donc ta vitre les bébittes* rentrent
Oui mais faut ben que la fumée sorte
Plattsburgh Drive-in Blues
Plattsburgh Drive-in Blues
Bebé, passe moi donc l’sac de chips,
pis mets du vinaigre* mon pit*.
Mais jette donc ta grosse gomme* dehors,
à place d’la jeter dans l’cendrier !
Viens donc te tasser* à côté de moé
Ma tout est traduit en français
C'est un film d'action, j'l'ai déjà vu
Mais y t'reste-tu un peu d'pop-corn
Plattsburgh Drive-in Blues
Plattsburgh Drive-in Blues (bis)
Expressions locales : Michigans Red Hot = hot dog sauce chili sac de pinottes (sack of peanuts) = sachet de cacahuètes crème en glace = crème glacée bébittes = insectes, moustiques mon pit (diminutif affectueux) = mon coco, mon chou chips au vinaigre, une recette appréciée en Amérique du Nord gomme = chewing-gum se tasser = se déplacer un peu sur le côté, s'assoir plus près.
